German-English translation for "Mitspieler"

"Mitspieler" English translation

Mitspieler
Maskulinum | masculine m, MitspielerinFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • fellow player
    Mitspieler Sport | sportsSPORT
    Mitspieler Sport | sportsSPORT
  • teammate
    Mitspieler in einer Mannschaft Sport | sportsSPORT
    Mitspieler in einer Mannschaft Sport | sportsSPORT
  • partner
    Mitspieler SPIEL
    Mitspieler SPIEL
  • (other) member of the cast
    Mitspieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    Mitspieler Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
I'd want him to be unselfish, and look for the pass first and not shoot all the time.
Er sollte uneigennützig sein und zuerst seinen Mitspieler suchen und nicht die ganze Zeit werfen.
Source: TED
Now it's about you, the player, telling the story.
Jetzt geht es um dich, den Mitspieler, der die Geschichte erzählt.
Source: TED
Britain is now a committed player in Europe.
Heute ist Großbritannien in Europa ein engagierter Mitspieler.
Source: Europarl
The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.
Ein Konkurs eines Unternehmens hilft den übrigen Mitspielern in diesem Sektor.
Source: Europarl
Mr Prodi, the ten, or rather twelve, new players will strengthen the fine team that you lead.
Herr Prodi, die zehn bzw. zwölf neuen Mitspieler werden das gute Team, das Sie leiten, stärken.
Source: Europarl
And the gut is a silent voice-- it's going more for feelings.
Der Darm ist ein stiller Mitspieler. Es ist mehr das Befinden.
Source: TED
The EU must increasingly work in partnership with the Americans, and not in opposition to them.
Die EU muss sich zum Mitspieler und nicht zum Gegenspieler der Amerikaner entwickeln.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: