Mitspieler
Maskulinum | masculine m, MitspielerinFemininum | feminine fOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Mitspieler"
"Mitspieler" English translation
I'd want him to be unselfish, and look for the pass first and not shoot all the time.
Er sollte uneigennützig sein und zuerst seinen Mitspieler suchen und nicht die ganze Zeit werfen.
Source: TED
Now it's about you, the player, telling the story.
Jetzt geht es um dich, den Mitspieler, der die Geschichte erzählt.
Source: TED
Britain is now a committed player in Europe.
Heute ist Großbritannien in Europa ein engagierter Mitspieler.
Source: Europarl
The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.
Ein Konkurs eines Unternehmens hilft den übrigen Mitspielern in diesem Sektor.
Source: Europarl
Mr Prodi, the ten, or rather twelve, new players will strengthen the fine team that you lead.
Herr Prodi, die zehn bzw. zwölf neuen Mitspieler werden das gute Team, das Sie leiten, stärken.
Source: Europarl
And the gut is a silent voice-- it's going more for feelings.
Der Darm ist ein stiller Mitspieler. Es ist mehr das Befinden.
Source: TED
The EU must increasingly work in partnership with the Americans, and not in opposition to them.
Die EU muss sich zum Mitspieler und nicht zum Gegenspieler der Amerikaner entwickeln.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
