German-English translation for "kanalisieren"

"kanalisieren" English translation

kanalisieren
[kanaliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • install sewers in, provide (etwas | somethingsth) with sewers
    kanalisieren Stadt, Straße etc
    kanalisieren Stadt, Straße etc
  • canalizeauch | also a. -s-, control (a river) by locks britisches Englisch | British EnglishBr
    kanalisieren Fluss
    kanalisieren Fluss
  • channel
    kanalisieren Energie, Tatendrang, Potenzial, Emotionen, Zuwanderung, Tourismus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kanalisieren Energie, Tatendrang, Potenzial, Emotionen, Zuwanderung, Tourismus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
For example in Finland the EU funding is being channelled through the state budget.
Zum Beispiel wird in Finnland die EU-Finanzierung über den Staatshaushalt kanalisiert.
Source: Europarl
And it has an institution that can channel help: the International Monetary Fund.
Und sie hat eine Institution, die Hilfe kanalisieren kann: den Internationalen Währungsfonds.
Source: News-Commentary
It is of course important that collective stress should be properly managed.
Selbstverständlich muss kollektiver Stress richtig kanalisiert werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: