Hausmeister

"Hausmeister" English translation

„Hausmeister“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(For more details, click/tap on the translation)

caretaker
Hausmeister

Hausmeister
janitor besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hausmeister

Hausmeister

doorkeeper
Hausmeister Portier in großen öffentlichen Gebäuden

Hausmeister Portier in großen öffentlichen Gebäuden

Hausmeister schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „Hausbesitzer“

Hausmeister schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „Hausbesitzer“

Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.

Alltägliche Helden wie die Hausmeister die es wert sind gefeiert zu werden.

Source: TED

How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?

Wie könnte man überhaupt eine Regel für das Verhalten der Hausmeister schreiben?

Source: TED

These janitors have the moral will to do right by other people.

Diese Hausmeister haben den moralischen Willen andere Menschen richtig zu behandeln.

Source: TED

Now, not all janitors are like this, of course.

Natürlich sind nicht alle Hausmeister wie diese.

Source: TED

I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus