English-German translation for "janitor"

"janitor" German translation

janitor
[ˈdʒænitə(r); -nə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Pförtner(in)
    janitor porter
    janitor porter
  • Hausmeister(in), Haus-, Gebäudeverwalter(in)
    janitor caretaker American English | amerikanisches EnglischUS
    janitor caretaker American English | amerikanisches EnglischUS
Alltägliche Helden wie die Hausmeister die es wert sind gefeiert zu werden.
Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.
Source: TED
Wie könnte man überhaupt eine Regel für das Verhalten der Hausmeister schreiben?
How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?
Source: TED
Diese Hausmeister haben den moralischen Willen andere Menschen richtig zu behandeln.
These janitors have the moral will to do right by other people.
Source: TED
Die Arbeit des Hausmeisters könnte genauso gut in einer Leichenhalle sein wie in einem Krankenhaus.
The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.
Source: TED
Natürlich sind nicht alle Hausmeister wie diese.
Now, not all janitors are like this, of course.
Source: TED
Dies ist die Arbeitsbescheibung eines Krankenhaus Hausmeisters die auf der Folie abläuft.
This is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: