German-English translation for "härten"

"härten" English translation

härten
[ˈhɛrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
harden, case-harden, spark-toughen, quench cure
  • harden
    härten besonders Metallurgie | metallurgyMETALL
    quench
    härten besonders Metallurgie | metallurgyMETALL
    härten besonders Metallurgie | metallurgyMETALL
  • case-harden
    härten besonders Metallurgie | metallurgyMETALL im Einsatz
    härten besonders Metallurgie | metallurgyMETALL im Einsatz
  • (spark-)toughen
    härten besonders Metallurgie | metallurgyMETALL elektroerosiv
    härten besonders Metallurgie | metallurgyMETALL elektroerosiv
  • cure
    härten KUNSTSTOFF
    härten KUNSTSTOFF
härten
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
harden, become hard
Stahl in Öl härten
to oil-harden steel
Stahl in Öl härten
We also need to deal with piracy with an iron hand.
Außerdem müssen wir mit aller Härte gegen Piraterie vorgehen.
Source: Europarl
We shall have to be tougher, stricter, that much is obvious.
Es wird mehr Härte, mehr Strenge und mehr Transparenz erforderlich sein.
Source: Europarl
But I know toughness when I see it.
Aber ich erkenne Härte, wenn ich sie sehe.
Source: TED
For all their necessary rigour, glaring errors do still occur.
Trotz dieser notwendigen Härte sind immer noch eindeutige Fehler festzustellen.
Source: Europarl
A tough response is all he understands, so our stance against him must be a united and tough one.
Er versteht nur Härte, also können wir ihm auch nur mit Geschlossenheit und Härte entgegentreten.
Source: Europarl
Toughness must be combined with efficiency and substance.
Härte muss mit Effizienz und Substanz kombiniert werden.
Source: Europarl
Some people are arguing for sanctions, penalties and a show of toughness.
Manche plädieren für Sanktionen, Strafmaßnahmen und dafür, Härte an den Tag zu legen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: