einhergehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> literarisch | literaryliterOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "einhergehen"
"einhergehen" English translation
The road to a durable peace must be coupled with disarmament and development.
Der Weg zu einem dauerhaften Frieden muss mit Entwaffnung und Entwicklung einhergehen.
Source: Europarl
And with it the group that is dependent on a pension.
Damit einhergehend wächst die Bevölkerungsgruppe, die von einer Altersvorsorge abhängig ist.
Source: Europarl
Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.
Eine Stärkung der Kommission muss mit einer Stärkung des Rates einhergehen.
Source: News-Commentary
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
Er weist darauf hin, dass die Reformen mit neuen Regulierungsvorschriften einhergingen.
Source: News-Commentary
However, in addition to this, we need comprehensive political action.
Das muss jedoch mit einer geschlossenen politischen Aktion einhergehen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
