German-English translation for "Detektiv"

"Detektiv" English translation

Detektiv
[detɛkˈtiːf]Maskulinum | masculine m <Detektivs; Detektive>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
private detective detective, plainclothes police officer
  • (private) detective
    Detektiv Privatdetektiv
    Detektiv Privatdetektiv
examples
  • den Detektiv spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to play the detective
    den Detektiv spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie ließen ihn von einem Detektiv überwachen
    they had him watched by a (private) detective
    sie ließen ihn von einem Detektiv überwachen
  • detective
    Detektiv Polizeidetektiv
    plainclothes police officer
    Detektiv Polizeidetektiv
    Detektiv Polizeidetektiv
sich als Detektiv ausweisen
to identify oneself as a detective
sich als Detektiv ausweisen
der Detektiv ging den Spuren des Verbrechers nach
the detective was on the criminal’s tracks
der Detektiv ging den Spuren des Verbrechers nach
der Detektiv X ist berühmt für seine messerscharfen Kombinationen
detective X is famous for his razor-sharp deductions
der Detektiv X ist berühmt für seine messerscharfen Kombinationen
Detektiv in Zivil
plainclothes detective
Detektiv in Zivil
He is a famous detective and my friend.
Er ist ein berühmter Detektiv und mein Freund.
Source: Tatoeba
The detective surprised the truth from the waitress.
Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.
Source: Tatoeba
The detective disguised himself as an old gentleman.
Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.
Source: Tatoeba
The thief ran away at the sight of a detective.
Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.
Source: Tatoeba
But nothing has happened to change us into detectives.
Nicht wir haben uns in Detektive verwandelt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: