German-English translation for "deklarieren"

"deklarieren" English translation

[deklaˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • declare
    deklarieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    deklarieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • call
    deklarieren SPIEL Billard
    deklarieren SPIEL Billard
Mrs Roth, it is quite wrong to call this a human rights abuse.
Liebe Frau Roth, es ist doch abwegig, so etwas als Menschenrechtsverletzung zu deklarieren.
Source: Europarl
You declared the vote of 32 Members to be a vote.
Sie haben das Votum von 32 Mitgliedern als Abstimmung deklariert.
Source: Europarl
The Committee on Fisheries has clearly defined the contents and affirmed their importance.
Der Ausschuß für Fischerei hat die Inhalte also klar definiert und seinen Stellenwert deklariert.
Source: Europarl
Only what the Member States have asked to be kept secret shall be.
Nur was die Mitgliedstaaten als geheim deklariert haben, soll auch geheim sein.
Source: Europarl
And that is portrayed as a human rights violation!
Und das wird als Menschenrechtsverletzung deklariert!
Source: Europarl
Banks which receive deposits must declare them.
Banken, die solche Einlagen erhalten, müssen sie deklarieren.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!