deklarieren
[deklaˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "deklarieren"
"deklarieren" English translation
Mrs Roth, it is quite wrong to call this a human rights abuse.
Liebe Frau Roth, es ist doch abwegig, so etwas als Menschenrechtsverletzung zu deklarieren.
Source: Europarl
You declared the vote of 32 Members to be a vote.
Sie haben das Votum von 32 Mitgliedern als Abstimmung deklariert.
Source: Europarl
The Committee on Fisheries has clearly defined the contents and affirmed their importance.
Der Ausschuß für Fischerei hat die Inhalte also klar definiert und seinen Stellenwert deklariert.
Source: Europarl
Only what the Member States have asked to be kept secret shall be.
Nur was die Mitgliedstaaten als geheim deklariert haben, soll auch geheim sein.
Source: Europarl
And that is portrayed as a human rights violation!
Und das wird als Menschenrechtsverletzung deklariert!
Source: Europarl
Banks which receive deposits must declare them.
Banken, die solche Einlagen erhalten, müssen sie deklarieren.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
