German-English translation for "Außenstehende"

"Außenstehende" English translation

m/f(Maskulinum | masculinem) <Außenstehenden; Außenstehenden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bystander
    Außenstehende Zuschauer
    Außenstehende Zuschauer
    Außenstehende Zuschauer
  • outsider
    Außenstehende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Außenstehende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
Die Kubaner erkennen diese Widersprüche ebenso schnell wie jeder Außenstehende.
Source: News-Commentary
I also honestly believe that there are times when it is appropriate to resort to an outside opinion.
Manchmal ist eine Beurteilung durch Außenstehende eben die bessere Methode.
Source: Europarl
Outsiders, citizens if you like, should not be given them then.
Außenstehende, also Bürger, sollen solche Dokumente also nicht zu sehen bekommen.
Source: Europarl
But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.
Den Löwenanteil des Budgets für das Tribunal werden unweigerlich Außenstehende tragen müssen.
Source: News-Commentary
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.
Ahnungslose Außenstehende fanden die Welt der zeitgenössischen Kunst verwirrend.
Source: News-Commentary
Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.
Nebenbei schirmt ebendiese Regierung die zentralen Hochebenen für Außenstehende ab.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!