German-English translation for "ausgraben"

"ausgraben" English translation

ausgraben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dig up disinter, exhume dig out, excavate, cut excavate, dig dig out
  • dig up
    ausgraben Pflanzen
    ausgraben Pflanzen
examples
  • Pflanzen (mit der Wurzel) ausgraben
    to dig (oder | orod root) up plants
    Pflanzen (mit der Wurzel) ausgraben
  • Familiengeheimnisse ausgraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to dig up (oder | orod to unearth) family secrets
    Familiengeheimnisse ausgraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Kriegsbeil ausgraben [begraben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dig up [to bury] the hatchet
    das Kriegsbeil ausgraben [begraben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • disinter
    ausgraben Leichnam
    exhume
    ausgraben Leichnam
    ausgraben Leichnam
  • dig out
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    excavate
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    cut
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
  • excavate
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    dig
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
  • dig out
    ausgraben Jagd | huntingJAGD Fuchs, Dachs
    ausgraben Jagd | huntingJAGD Fuchs, Dachs

ausgraben

Neutrum | neuter n <Ausgrabens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Kriegsbeil ausgraben [begraben]
to dig up [to bury] the hatchet
das Kriegsbeil ausgraben [begraben]
In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.
Source: Tatoeba
An antique pot was dug out.
Ein alter Topf wurde ausgegraben.
Source: Tatoeba
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
Sie wurden westlich von hier in der Olduvai-Schlucht von den Leakeys ausgegraben.
Source: TED
Have you dug up the potatoes?
Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
Source: Tatoeba
Have you dug up the potatoes?
Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?
Source: Tatoeba
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.
Alle dortigen organischen Stoffe sind perfekt erhalten. Wir fangen damit an, sie auszugraben.
Source: TED
Somewhere, they managed to find EUR 750 billion.
Irgendwo hat man dann 750 Milliarden Euro ausgegraben.
Source: Europarl
This report recommended that this find at Lismullen be excavated and preserved by record.
Darin wurde empfohlen, dass der Fund in Lismullen ausgegraben und konserviert werden sollte.
Source: Europarl
Do not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.
Sie sollten sich nicht darauf versteifen, einen überlebten Föderalismus wieder ausgraben zu wollen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: