German-English translation for "aufschnüren"

"aufschnüren" English translation

aufschnüren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • untie
    aufschnüren öffnen
    undo
    aufschnüren öffnen
    aufschnüren öffnen
  • auch | alsoa. unlace
    aufschnüren Schuhe, Mieder etc
    aufschnüren Schuhe, Mieder etc
  • tie (etwas | somethingsth) on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    aufschnüren auf etwas schnüren
    aufschnüren auf etwas schnüren
  • trace (etwas | somethingsth) in full size, lay (etwas | somethingsth) out
    aufschnüren Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
    aufschnüren Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
I agree that we should not undo the Agenda 2000 package.
Ich meine, daß wir die Agenda 2000 in der Tat nicht aufschnüren sollten.
Source: Europarl
I would not like to see this compromise package being unwrapped again.
Das Kompromisspaket möchte ich nicht wieder aufgeschnürt sehen.
Source: Europarl
This is an overall package that must not be undone at the last minute!
Dies ist ein Gesamtpaket, das nicht in letzter Minute wieder aufgeschnürt werden darf!
Source: Europarl
It should not be lightly discarded or unbundled.
Sie sollte nicht leichtfertig beiseite geschoben oder aufgeschnürt werden.
Source: Europarl
The Council common position will unravel, and collapse.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates wird aufgeschnürt und kollabieren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: