Aktualität

"Aktualität" English translation

„Aktualität“: Femininum

[aktŭaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Aktualität; Aktualitäten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

topicality, relevance up-to-the-minute style topical issue

topicality
Aktualität Wirklichkeitsnähe <nurSingular | singular sg>

relevance
Aktualität Wirklichkeitsnähe <nurSingular | singular sg>

Aktualität Wirklichkeitsnähe <nurSingular | singular sg>

examples

an Aktualität gewinnen <nurSingular | singular sg>

to become topical

an Aktualität gewinnen <nurSingular | singular sg>
von brennender Aktualität <nurSingular | singular sg>

of great topical importance

von brennender Aktualität <nurSingular | singular sg>

up-to-the-minute style
Aktualität Modernität <nurSingular | singular sg>

Aktualität Modernität <nurSingular | singular sg>

topical issue
Aktualität aktuelle Angelegenheit

Aktualität aktuelle Angelegenheit

Example sentences from external sources for "Aktualität"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

This saying is just as topical and important in modern times.

Dieses Sprichwort hat in der heutigen Zeit nichts an Aktualität und Bedeutung verloren.

Source: Europarl

This vision remains relevant today.

Diese Vision hat bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.

Source: Europarl

That issue has lost none of its immediacy.

Er hat bis heute nichts von seiner Aktualität verloren.

Source: Europarl

I confess that I am shocked by how up-to-date this speech is.

Ich gestehe, dass ich erschrocken bin über die Aktualität dieser Rede.

Source: Europarl

Enlargement increases the urgency of this demand tenfold.

Mit der EU-Erweiterung hat diese Forderung noch weitaus an Aktualität zugenommen.

Source: Europarl

We also have to keep current events in mind here.

Wir dürfen hier auch die Aktualität nicht aus dem Auge verlieren.

Source: Europarl

I am here to address you on what is currently a highly topical issue, namely the Middle&# 160; East.

Ich bin hier, um über ein Thema von großer Aktualität, den Nahen Osten, zu sprechen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Aktualität"

"Aktualität" English translation

„Aktualität“: Femininum

Aktualität

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Aktualität"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Aktualität"

German-English translation for "Aktualität"

"Aktualität" English translation

„Aktualität“: Femininum

Aktualität

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Aktualität" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Aktualität"

Example sentences from external sources for "Aktualität"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)