German-Chinese translation for "mit dem Kopf durch die Wand wollen"

"mit dem Kopf durch die Wand wollen" Chinese translation

Kopf
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
头
  • 头 [tóu]
    Kopf
    Kopf
examples
  • Kopf hoch!
    抬头！ [táitóu!]
    Kopf hoch!
  • von Kopf bis Fuß
    从头到脚 [cóngtóu dàojiǎo]
    von Kopf bis Fuß
  • den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    垂头丧气 [chuítóu sàngqì]
    den Kopf hängen lassen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    • hide examplesshow examples
mit
Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
一同, 带, 用, 以, 在, 随着
  • 一同 [yītóng]
    mit zusammen, in Begleitung
    mit zusammen, in Begleitung
  • 带 [dài]
    mit Inhalt
    mit Inhalt
  • 用 [yòng]
    mit Mittel
    mit Mittel
  • 以 [yǐ]
    mit Begleitumstand, Art und Weise
    mit Begleitumstand, Art und Weise
  • 在 [zài]
    mit zeitl
    mit zeitl
  • 随着 [súizhi]
    mit Alter
    mit Alter
mit
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
一起 也
  • 一起 [yīqǐ], 也 [yě]
    mit neben anderen
    mit neben anderen
examples
Wanderer
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
漫游者
  • 漫游者 [mànyóuzhě]
    Wanderer
    Wanderer
Wand
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
墙
  • 墙 [qiáng]
    Wand
    Wand
durch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
穿过, 通过
  • 穿过 [chuānguò]
    durch räumlich
    durch räumlich
  • 通过 [tōngguò]
    durch mittels
    durch mittels
examples
  • (quer) durch
    横穿 [héngchuān]
    (quer) durch
  • das ganze Jahr (hin)durch
    整整一年 [zhěngzhěng yīnián]
    das ganze Jahr (hin)durch
  • mit etwas durch sein familiär, Umgangsspracheumg
    克服某难事 [kèfú mǒu nánshì]
    mit etwas durch sein familiär, Umgangsspracheumg
    • hide examplesshow examples
wollen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
愿意, 打算, 想要, 要
  • 愿意 [yuànyì]
    wollen wünschen
    wollen wünschen
  • 打算 [dǎsuàn]
    wollen im Begriff sein
    wollen im Begriff sein
  • 想要 [xiǎngyào]
    wollen haben wollen
    wollen haben wollen
  • 要 [yào]
    wollen den Willen haben
    wollen den Willen haben
examples
  • etwas tun wollen
    愿意做某事 [yuànyì zuò mǒushì]
    etwas tun wollen
  • willst du Tee oder Kaffee?
    你想要喝茶还是咖啡？ [nǐ xiǎngyào hēchá háishì kāfēi?]
    willst du Tee oder Kaffee?
  • ganz wie Sie wollen
    完全随您的便 [wánquán suí nínde biàn]
    ganz wie Sie wollen
    • hide examplesshow examples
köpfen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
杀…的头
  • 杀…的头 [shā … de tóu]
    köpfen jemanden
    köpfen jemanden
examples
  • (den Ball) köpfen
    顶头球 [dǐng tóuqiú]
    (den Ball) köpfen
wandern
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
漫游, 迁徙, 游移
  • 漫游 [mànyóu]
    wandern Mensch
    wandern Mensch
  • 迁徙 [qiānxǐ]
    wandern Vögel
    wandern Vögel
  • 游移 [yóuyí]
    wandern Düne, Sonne
    wandern Düne, Sonne
Kopf-an-Kopf-Rennen
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
对抗赛
  • 对抗赛 [duìkàngsài]
    Kopf-an-Kopf-Rennen
    Kopf-an-Kopf-Rennen
dröhnen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
轰响
  • 轰响 [hōngxiǎng]
    dröhnen Motor, Donner
    dröhnen Motor, Donner
examples
  • mir dröhnt der Kopf
    我头昏脑胀 [wǒ tóuhūn nǎozhàng]
    mir dröhnt der Kopf