German-Chinese translation for "in festen Händen"

"in festen Händen" Chinese translation

Did you mean fasten, hängen, fetten or IC?
Zügel
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
缰绳
  • 缰绳 [jiāngsheng]
    Zügel
    Zügel
examples
  • die Zügel fest in der Hand haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    牢牢掌控 [láoláo zhǎngkòng]
    die Zügel fest in der Hand haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
Fest
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
节日
examples
  • ein Fest feiern
    欢庆节日 [huānqìng jiérì]
    ein Fest feiern
  • (ein) frohes Fest!
    节日快乐！ [jiérì kuàilè!]
    (ein) frohes Fest!
in

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
在…里
  • 在…里 [zài … li]
    in
    in
examples
  • in der Stadt
    在市里 [zài shìli]
    in der Stadt
  • in Peking
    在北京 [zài Běijīng]
    in Peking
  • ins Kino
    看电影 [kàn diànyǐng]
    ins Kino
    • hide examplesshow examples
fest

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
固体的, 稳定的, 固定的, 牢固的, 很熟
  • 固体的 [gùtǐde]
    fest nicht flüssig
    fest nicht flüssig
  • 稳定的 [wěndìngde]
    fest Preis
    fest Preis
  • 固定的 [gùdìngde]
    fest Wohnsitz
    fest Wohnsitz
  • 牢固的 [láogùde]
    fest stabil
    fest stabil
  • 很熟 [hěnshú]
    fest Schlaf
    fest Schlaf
examples
  • fest sitzen gut halten
    固着 [gùzhuó]
    fest sitzen gut halten
Hand
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
手
  • 手 [shǒu]
    Hand
    Hand
examples
  • jemandem die Hand drücken
    跟某人握手 [gēn mǒurén wòshǒu]
    jemandem die Hand drücken
  • mit leeren Händen
    一无所获地 [yīwú suǒhuòde]
    mit leeren Händen
  • Hand in Hand arbeiten
    携手合作 [xiéshǒu hézuò]
    Hand in Hand arbeiten
    • hide examplesshow examples
angestellt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
受长期聘用
examples
  • fest angestellt sein
    受长期聘用 [shòu chángqī pìnyòng]
    fest angestellt sein
entschlossen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
坚定的 果断的
  • 坚定的 [jiāndìngde], 果断的 [guǒduànde]
    entschlossen
    entschlossen
examples
  • fest entschlossen
    十分坚定 [shífēn jiāndìng]
    fest entschlossen
weg
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
离开, 不在
  • 离开 [líkāi]
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
  • 不在 [bùzài]
    weg nicht da
    weg nicht da
examples
  • Hände weg!
    把手拿开！ [bǎ shǒu nákāi!]
    Hände weg!
  • weg damit!
    扔掉吧！ [rēngdiàoba!]
    weg damit!
  • weit weg entfernt
    远离 [yuǎnlí]
    weit weg entfernt
verbrennen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
烧毁 烧焦
  • 烧毁 [shāohuǐ], 烧焦 [shāojiāo]
    verbrennen
    verbrennen
examples
  • er hat sich die Hand verbrannt
    他手指被烧伤了 [tā shǒuzhǐ bèi shāoshāngle]
    er hat sich die Hand verbrannt
Wohnsitz
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
住址
  • 住址 [zhùzhǐ]
    Wohnsitz
    Wohnsitz
examples
  • fester, ständiger Wohnsitz
    固定住址 [gùdìng zhùzhǐ]
    fester, ständiger Wohnsitz