German-Chinese translation for "es kommt mir darauf an"

"es kommt mir darauf an" Chinese translation

Did you mean daraus or Komet?
ankommen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
到达, 受欢迎
  • 到达 [dàodá]
    ankommen eintreffen
    ankommen eintreffen
  • 受欢迎 [shòu huānyíng]
    ankommen Anklang finden familiär, Umgangsspracheumg
    ankommen Anklang finden familiär, Umgangsspracheumg
examples
  • auf etwas ankommen abhängen
    取决于某事 [qǔjué yú mǒushì]
    auf etwas ankommen abhängen
  • darauf kommt es nicht an
    那不是事情的关键 [nà bùshì shìqingde guānjiàn]
    darauf kommt es nicht an
darauf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
在…上面, 接着
  • 在…上面 [zài … shàngmiàn]
    darauf räumlich
    darauf räumlich
  • 接着 [jiēzhe]
    darauf zeitlich
    darauf zeitlich
examples
  • darauf folgend
    紧接着的 [jǐnjiēzhede]
    darauf folgend
  • im Jahr darauf
    第二年 [dì'èrnián]
    im Jahr darauf
  • man muss darauf achten
    得注意这一点 [děi zhùyì zhè yīdiǎn]
    man muss darauf achten
es

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
它
  • 它 [tā]
    es
    es
examples
  • ich bin es
    是我 [shì wǒ]
    ich bin es
  • es ist spät
    时间晚了 [shíjiān wǎnle]
    es ist spät
  • es gibt
    有 [yǒu]
    es gibt
an

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
在…旁, 在…
  • 在…旁 [zài … páng]
    an räumlich
    an räumlich
  • 在… [zài …]
    an zeitlich
    an zeitlich
examples
  • an Ostern
    在复活节 [zài fùhuójié]
    an Ostern
  • an sein Radio, Licht
    开着的 [kāizhede]
    an sein Radio, Licht
unerwartet
Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
未料到的
  • 未料到的 [wèi liàodàode]
    unerwartet unverhofft
    unerwartet unverhofft
examples
  • das kommt für mich unerwartet
    这事对我来说很突然 [zhèshì duìwǒ láishuō hěn tūrán]
    das kommt für mich unerwartet
hierzu

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
为此, 对此
  • 为此 [wèicǐ]
    hierzu zu diesem Zweck
    hierzu zu diesem Zweck
  • 对此 [duìcǐ]
    hierzu diesbezüglich
    hierzu diesbezüglich
examples
  • hierzu kommt noch … hinzu
    此外… [cǐwài …]
    hierzu kommt noch … hinzu
vorkommen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
发生, 出现, 使人觉得, 到前面来
  • 发生 [fāshēng]
    vorkommen sich ereignen
    vorkommen sich ereignen
  • 出现 [chūxiàn]
    vorkommen Pflanzen, Tiere
    vorkommen Pflanzen, Tiere
  • 使人觉得 [shǐrén juéde]
    vorkommen scheinen
    vorkommen scheinen
  • 到前面来 [dào qiánmiàn lái]
    vorkommen nach vorn kommen familiär, Umgangsspracheumg
    vorkommen nach vorn kommen familiär, Umgangsspracheumg
examples
  • so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
    我从未发生过这样的事 [wǒ cóngwèi fāshēngguò zhèyàngde shì]
    so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
  • es kommt mir vor, als ob
    我觉得，似乎… [wǒ juéde, sìhū …]
    es kommt mir vor, als ob
hinzukommen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
参加进来, 额外添加
  • 参加进来 [cānjiā jìnlái]
    hinzukommen sich anschließen
    hinzukommen sich anschließen
  • 额外添加 [éwài tiānjiā]
    hinzukommen überraschend
    hinzukommen überraschend
examples
  • es kommt noch hinzu, dass …
    此外… [cǐwài …]
    es kommt noch hinzu, dass …
tags

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
日间
  • 日间 [rìjiān]
    tags am Tag
    tags am Tag
examples