German-Chinese translation for "dann muß der Prophet eben zum Berg kommen"

"dann muß der Prophet eben zum Berg kommen" Chinese translation

müssen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
不得不, 必须, 一定, 离开
  • 不得不 [bùdébù]
    müssen gezwungen sein
    müssen gezwungen sein
  • 必须 [bìxū]
    müssen nötig haben
    müssen nötig haben
  • 一定 [yīdìng]
    müssen so gut wie sicher
    müssen so gut wie sicher
  • 离开 [líkāi]
    müssen gehen müssen familiär, Umgangsspracheumg
    müssen gehen müssen familiär, Umgangsspracheumg
examples
  • etwas tun müssen
    必须做某事 [bìxù zuò mǒushì]
    etwas tun müssen
  • etwas wissen müssen
    必须知道某事 [bìxù zhīdào mǒushì]
    etwas wissen müssen
  • es muss so sein
    必须这样 [bìxù zhèyàng]
    es muss so sein
    • hide examplesshow examples
Berg
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
山, 大量
  • 山 [shān]
    Berg mit Eigennamen
    Berg mit Eigennamen
  • 大量 [dàliàng]
    Berg große Menge figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Berg große Menge figurativ, im übertragenen Sinnfig
dann

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
然后, 此外
  • 然后 [ránhòu]
    dann zeitlich
    dann zeitlich
  • 此外 [cǐwài]
    dann außerdem
    dann außerdem
examples
  • bis dann!
    回头见！ [huítóujiàn!]
    bis dann!
  • nur dann nur unter diesen Umständen
    只有如此，才… [zhǐyǒu rúcǐ, cái …]
    nur dann nur unter diesen Umständen
kommen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
来到
  • 来到 [láidào]
    kommen ankommen
    kommen ankommen
examples
  • ist Post gekommen?
    邮件来了吗？ [yóujiàn láilema?]
    ist Post gekommen?
  • wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    你的工作进展如何？ [nǐde gōngzuò jìnzhǎn rúhé?]
    wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
    要把花瓶摆到桌上 [yàobǎ huāpíng bǎidào zhuōshàng]
    die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
    • hide examplesshow examples
bergen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
打捞, 搜救
  • 打捞 [dǎlāo]
    bergen Gegenstände
    bergen Gegenstände
  • 搜救 [sōujiù]
    bergen Personen
    bergen Personen
examples
  • in sich bergen
    包含 [bāohán]
    in sich bergen
  • in sich bergen Gefahr
    潜在 [qiǎnzaì]
    in sich bergen Gefahr
Ebene
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
平原, 平面, 层面
  • 平原 [píngyuán]
    Ebene
    Ebene
  • 平面 [píngmiàn]
    Ebene MathematikMATH, TechnikTECH
    Ebene MathematikMATH, TechnikTECH
  • 层面 [céngmiàn]
    Ebene figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Ebene figurativ, im übertragenen Sinnfig
examples
  • auf politischer Ebene
    在政治层面 [zài zhèngzhì céngmiàn]
    auf politischer Ebene
eben
Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
平坦的, 平滑的, 偶数的
  • 平坦的 [píngtǎnde]
    eben Gelände, Weg
    eben Gelände, Weg
  • 平滑的 [pínghuáde]
    eben glatt
    eben glatt
  • 偶数的 [ǒushùde]
    eben MathematikMATH
    eben MathematikMATH
eben
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
正好 就是
  • 正好 [zhènghǎo], 就是 [jiùshì]
    eben gerade, genau
    eben gerade, genau
Prophet
Maskulinum m, Prophetin (Femininumf)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
预言家
Muße
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
闲暇
  • 闲暇 [xiánxiá]
    Muße
    Muße
examples
hinuntersteigen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
（爬）下去
  • （爬）下去 [(pá) xiàqù]
    hinuntersteigen
    hinuntersteigen
examples
  • den Berg hinuntersteigen
    下山 [xiàshāng]
    den Berg hinuntersteigen