German-Chinese translation for "天下无难事，只怕有心人"

"天下无难事，只怕有心人" Chinese translation

只有

[zhǐyǒu]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nur wenn nur
  • nur wenn
    只有 <Konjunktionkonj>
    只有 <Konjunktionkonj>
  • nur
    只有 <Adverbadv>
    只有 <Adverbadv>

有事

[yǒu shì]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
etwas vorhaben, wenn Probleme auftauchen, dann
examples
  • 你今晚有事吗？ [nǐ jīnwǎn yǒushì ma?]
    hast du heute Abend etwas vor?
    你今晚有事吗？ [nǐ jīnwǎn yǒushì ma?]
  • 有事请打电话给大使馆 [yǒushì qǐng dǎ diànhuà]
    wenn es Probleme gibt, rufen Sie bitte an
    有事请打电话给大使馆 [yǒushì qǐng dǎ diànhuà]

天下

[tiānxià]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alles unter dem Himmel, die Welt, Herrschaft
  • alles unter dem Himmel, die Welt
    天下 nach traditioneller chinesischer Vorstellung
    天下 nach traditioneller chinesischer Vorstellung
  • HerrschaftFemininum f
    天下
    天下
examples
  • 天下太平 [tiānxià tàipíng] tradionell Ziel aller Herrschaft in China
    der große Frieden unter dem Himmel
    天下太平 [tiānxià tàipíng] tradionell Ziel aller Herrschaft in China

无人

[wúrén]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unbemannt, menschenleer
examples
  • 无人火箭 [wúrén huǒjiǎn]
    unbemannte RaketeFemininum f
    无人火箭 [wúrén huǒjiǎn]

有人

[yǒurén]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemand
examples
  • 有人敲门 [yǒurén qiāomén]
    da klopft jemand an die Tür
    有人敲门 [yǒurén qiāomén]

只

[zhǐ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bloß, nur