German-Chinese translation for "分门别户"

"分门别户" Chinese translation

户

[hù]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tür, Haushalt, Konto
  • TürFemininum f
    户
    户
  • HaushaltMaskulinum m
    户 Familie, Lebensgemeinschaft
    户 Familie, Lebensgemeinschaft
  • KontoNeutrum n
    户
    户

别

[bié]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht, anderes, verlassen, weggehen, sich trennen unterscheiden, Unterscheidung, Unterschied
  • nicht
    别 vor Verb, tun
    别 vor Verb, tun
  • anderes
    别 vor Substantiv, etwas oder jemand
    别 vor Substantiv, etwas oder jemand
  • verlassen
    别
    别
  • weggehen
    别
    别
  • sich trennen
    别
    别
  • unterscheiden
    别
    别
  • UnterscheidungFemininum f
    别
    别
  • UnterschiedMaskulinum m
    别
    别
examples
  • 别动！ [bié dòng!]
    nicht bewegen!
    别动！ [bié dòng!]
  • 别的东西 [biéde dōngxi]
    etwas anderes
    别的东西 [biéde dōngxi]
  • 还要别的吗？ [hái yào biéde ma?] beim Einkauf, im Restaurant
    was darf es noch sein?
    还要别的吗？ [hái yào biéde ma?] beim Einkauf, im Restaurant
  • hide examplesshow examples

门

[mén]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tür, Klappe, Schalter, Kniff, Familie, Sekte, Schule, Stamm Kategorie
  • TürFemininum f
    门
    门
  • KlappeFemininum f
    门
    门
  • SchalterMaskulinum m
    门 Licht usw
    门 Licht usw
  • KniffMaskulinum m
    门
    门
  • FamilieFemininum f
    门
    门
  • SekteFemininum f
    门
    门
  • SchuleFemininum f
    门
    门
  • KategorieFemininum f
    门
    门
  • StammMaskulinum m
    门 BiologieBIOL
    门 BiologieBIOL
examples
  • 三门大炮 [sān mén dàpào] ZEW für Kanonen
    drei Kanonen
    三门大炮 [sān mén dàpào] ZEW für Kanonen
  • 一门功课 [yī mén gōngkè] ZEW für Studienfächer, Kurse
    ein Kurs
    一门功课 [yī mén gōngkè] ZEW für Studienfächer, Kurse

窗户

[chuānghu]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fenster

储户

[chǔhù]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kontoinhaberin, Einzahlerin, Sparerin
  • Kontoinhaber(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    储户 BankwesenBANK
    储户 BankwesenBANK
  • Einzahler(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    储户
    储户
  • Sparer(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    储户
    储户

佃户

[diànhù]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pächterin
  • Pächter(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    佃户 Landbesitz
    佃户 Landbesitz

关门

[guānmén]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schließen, hinter verschlossenen Türen
  • schließen
    关门 Tür, Geschäft
    关门 Tür, Geschäft
  • hinter verschlossenen Türen
    关门 etwas tun
    关门 etwas tun

开门

[kāimén]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Tür öffnen
  • die Tür öffnen
    开门 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    开门 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig