German-Chinese translation for "八竿子打不着"

"八竿子打不着" Chinese translation

八
[bā]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
acht
摸不着
[mō bù zháo]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht recht begreifen
  • nicht recht begreifen
    摸不着 Situation usw
    摸不着 Situation usw
examples
  • 摸不着头脑 [mōbùzháo tóunǎo]
    nicht begreifen, worum es geht
    摸不着头脑 [mōbùzháo tóunǎo]
竿
[gān]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stange, Stock, Rute
  • StangeFemininum f
    竿
    竿
  • StockMaskulinum m
    竿
    竿
  • RuteFemininum f
    竿 z.B. Angel
    竿 z.B. Angel
打圈子
[dǎ quānzi]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kreise ziehen, kreisen
examples
  • 在小事上打圈子 [zài xiǎoshì shàng dǎ quānzi] figurativ, im übertragenen Sinnfig
    um Kleinigkeiten kreisen, sich in Kleinigkeiten verlieren
    在小事上打圈子 [zài xiǎoshì shàng dǎ quānzi] figurativ, im übertragenen Sinnfig
钓竿
[diàogān]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Angelrute
鱼竿
[yúgān]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Angel
  • AngelFemininum f
    鱼竿
    鱼竿
衣着不整
[yīzhuó bùzhěng]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachlässig gekleidet
着
[zhe]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Er ist am Lesen sie hört beim Lesen Musik Hör mal zu!
examples
  • 他在看着书呢 [tā zài kànzhe shū ne] Andauern der Handlung
    Er ist am Lesen
    他在看着书呢 [tā zài kànzhe shū ne] Andauern der Handlung
  • 她看着书听音乐 [tā kànzhe shū tīng yīnyùe] Gleichzeitigkeit der Handlung
    sie hört beim Lesen Musik
    她看着书听音乐 [tā kànzhe shū tīng yīnyùe] Gleichzeitigkeit der Handlung
  • 你听着！ [nǐ tīngzhe!] Verstärkung einer Aufforderung
    Hör mal zu!
    你听着！ [nǐ tīngzhe!] Verstärkung einer Aufforderung
着
[zhuó]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich anziehen