English-German translation for "watering"

"watering" German translation

watering
[ˈwɔːtəriŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
BeWässern, Bewässerung BeGießen, BeSprengen, Berieselung Versorgung mit Wasser Tränken, Schwemmen Flammen, Wässern, Moirierung, Moirieren Flammen Verwässern Panschen, Verwässern Wassernehmen
  • (Be)Wässernneuter | Neutrum n
    watering
    Bewässerungfeminine | Femininum f
    watering
    watering
  • (Be)Gießenneuter | Neutrum n
    watering sprinkling
    (Be)Sprengenneuter | Neutrum n
    watering sprinkling
    Berieselungfeminine | Femininum f
    watering sprinkling
    watering sprinkling
  • Versorgungfeminine | Femininum f mit Wasser
    watering supplying with water
    watering supplying with water
  • Tränkenneuter | Neutrum n
    watering of livestock, horses
    Schwemmenneuter | Neutrum n
    watering of livestock, horses
    watering of livestock, horses
  • Flammenneuter | Neutrum n
    watering in textile industry
    Wässernneuter | Neutrum n
    watering in textile industry
    Moirierenneuter | Neutrum n
    watering in textile industry
    watering in textile industry
  • Moirierungfeminine | Femininum f
    watering in textile industry
    watering in textile industry
  • Flammenneuter | Neutrum n
    watering engineering | TechnikTECH of steel
    watering engineering | TechnikTECH of steel
  • Verwässernneuter | Neutrum n
    watering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
    watering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  • Panschenneuter | Neutrum n
    watering of drink
    Verwässernneuter | Neutrum n
    watering of drink
    watering of drink
  • Wassernehmenneuter | Neutrum n
    watering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    watering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
watering
[ˈwɔːtəriŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bewässerungs… Berieselungs… Kur…, Bade…
  • Bewässerungs…
    watering
    watering
  • Berieselungs…
    watering sprinkling
    watering sprinkling
  • Kur…, Bade…
    watering especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST relating to water cure
    watering especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST relating to water cure
usually | meistmeist meist watering pot can
Gießkannefeminine | Femininum f
usually | meistmeist meist watering pot can
Wir können nicht wie in der afrikanischen Steppe sagen, wo die Wasserlöcher sind.
We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
Source: TED
Ist das denn nicht eine Aufweichung?
Does that not represent a watering down?
Source: Europarl
Das Blumenbeet muss gegossen werden.
The flower garden needs watering.
Source: Tatoeba
Wir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit die Feuerwehr brauchen.
We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Source: TED
Die Abschwächung der Reformen im Getreide-und Milchsektor wirft eine Reihe von Fragen auf.
The watering down of the reforms in the cereals and milk sector raises a number of questions.
Source: Europarl
Deswegen geht es bei dem Gießkannenprinzip der europäischen Forschungspolitik so nicht weiter.
That is why we cannot continue to adopt the watering can principle in European research policy.
Source: Europarl
Er hat uns mit wässrigem Mund warten lassen.
He has left us with our mouths watering.
Source: Europarl
Wir werden eine weitere Verwässerung nicht unterstützen.
We will not support any further watering-down of the report.
Source: Europarl
Ich hoffe jedenfalls, dass die Kommission keine Kürzung ihres letzten Vorschlags akzeptiert.
I hope, in any case, that the Commission will not accept any watering down of its latest proposal.
Source: Europarl
Wir sollten uns aber vor einer Verwässerung des Paktes hüten.
However, we should be wary of watering down the Pact.
Source: Europarl
Ein Kompromiss kann jedoch ohne eine gewisse Verwässerung nicht herbeigeführt werden.
A compromise cannot be achieved, however, without some watering down.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: