English-German translation for "Utopian"

"Utopian" German translation

Utopian
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
utopisch More examples...
examples
  • often | oftoft utopian figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    often | oftoft utopian figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Utopian
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bewohnerin von Utopien More examples...
  • Bewohner(in) von Utopien
    Utopian
    Utopian
examples
  • utopian
    Utopist(in), Idealist(in), Weltverbesserermasculine | Maskulinum m
    Weltverbesserinfeminine | Femininum f
    utopian
Aber das ist das Problem von Utopien, sie sind utopisch.
And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian.
Source: TED
Wir sollten nach dem Vollkommenen streben und versuchen, es zu erreichen.
We should strive for the best possible Utopian ideal and work towards that.
Source: Europarl
Die Idee war auch schon früher zu hören gewesen, doch wurde sie anfänglich als utopisch abgetan.
The idea has been aired before but it was initially regarded as Utopian.
Source: Europarl
Der utopische Sozialismus treibt dort immer noch seine Blüten.
Utopian socialism continues to flourish there.
Source: Europarl
Die Verfassung ist kein utopischer Vertrag.
It is not a Utopian treaty.
Source: Europarl
Fünf Jahre später wird diese Utopie durch die blutige Realität widerlegt.
Five years later, reality has brutally shattered this Utopian dream.
Source: Europarl
Wettbewerbsfähigkeit und ein gesundes Europa sind keine Utopie.
Competitiveness and a healthy Europe are not a Utopian dream.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: