English-German translation for "takeover"
"takeover" German translation
Im Bericht werden auch Fragen der feindlichen als Gegensatz zur freundlichen Übernahme behandelt.
Also covered in the report are issues of hostile as opposed to friendly takeovers.
Source: Europarl
Dreißig Jahre Diktatur Mobutus und die militärische Machtergreifung Kabilas waren noch nicht genug.
Thirty years of dictatorship and Kabila's military takeover have not been enough.
Source: Europarl
Feindselige Übernahmen kann man nun überall in Europa antreffen.
Hostile takeovers are now being seen across Europe.
Source: Europarl
Feindliche Übernahmen sind ein wesentlicher Bestandteil der normalen Arbeitsweise des Marktes.
Hostile takeovers are part and parcel of the normal functioning of the market.
Source: Europarl
Über das Land wurde der Ausnahmezustand verhängt, dessen einzige Begründung der Staatsstreich ist.
A state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
