English-German translation for "syllabus"

"syllabus" German translation

syllabus
[ˈsiləbəs]noun | Substantiv s <syllabuses; syllabi [-bai]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Lehrplanmasculine | Maskulinum m, -programmneuter | Neutrum n
    syllabus programme of study
    Verzeichnisneuter | Neutrum n
    syllabus programme of study
    syllabus programme of study
examples
  • on the syllabus
    auf dem Lehrplan
    on the syllabus
  • (tabellarischeror | oder od kurzer) Abriss, Auszugmasculine | Maskulinum m
    syllabus outline
    Syllabusmasculine | Maskulinum m
    syllabus outline
    syllabus outline
  • Zusammenfassungfeminine | Femininum f
    syllabus legal term, law | RechtswesenJUR
    Auszugmasculine | Maskulinum m (der Rechtssätze eines Falles)
    syllabus legal term, law | RechtswesenJUR
    syllabus legal term, law | RechtswesenJUR
  • Abrissmasculine | Maskulinum m
    syllabus legal term, law | RechtswesenJUR
    Kompendiumneuter | Neutrum n (wichtiger Präzedenzfälle)
    syllabus legal term, law | RechtswesenJUR
    syllabus legal term, law | RechtswesenJUR
  • Syllabusmasculine | Maskulinum m (Verzeichnis der von der röm.-kath. Kirche verdammten Lehren)
    syllabus religion | ReligionREL
    syllabus religion | ReligionREL
  • syllabus syn vgl. → see „compendium
    syllabus syn vgl. → see „compendium
Ich bin auch nicht der Ansicht, daß Lehrpläne und Schuljahre harmonisiert werden sollten.
Nor do I think that we should harmonize European syllabuses and school years.
Source: Europarl
Lasst die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, wie sie ihre Lehrpläne füllen möchten.
Let the Member States determine for themselves how they wish to fill their syllabuses.
Source: Europarl
Im Hochschulbereich ist die Einrichtung interdisziplinärer Programme wichtig.
It is important to have cross-disciplinary syllabuses in tertiary education.
Source: Europarl
Ich wünschte die Regierung begänne, IT-Unterricht als Teils ihres Lehrplans zu geben.
I wish govt. schools start giving IT lessons as a part of their syllabus.
Source: GlobalVoices
Lehrpläne, die Art, wie man bisher Lernstoff vermittelt hat, müssen grundlegend verändert werden.
Syllabuses, or the means by which learning has so far been imparted, must be fundamentally altered.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!