English-German translation for "rigging"

"rigging" German translation

rigging
[ˈrigiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Takelage, Takelwerk, Gut Verspannung, Geleine, Netz Leinen
  • Takelagefeminine | Femininum f
    rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Takelwerkneuter | Neutrum n
    rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Gutneuter | Neutrum n
    rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Verspannungfeminine | Femininum f
    rigging aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
    rigging aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  • Geleineneuter | Neutrum n
    rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon
    Netzneuter | Neutrum nand | und u. Leinenplural | Plural pl
    rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon
    rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon
  • rigging → see „rig“
    rigging → see „rig“
Ob Wahlschiebung vorliegt oder nicht, steht hier nicht zur Debatte.
Whether or not there was ballot-rigging is not in question.
Source: Europarl
Es sind Beschuldigungen wegen Wahlfälschung erhoben worden.
Allegations of election rigging have been made.
Source: Europarl
Zum ersten Mal: Regierungspartei beschuldigt Opposition der Stimmenmanipulation.
A first: ruling party accuses opposition of rigging votes.
Source: GlobalVoices
Source
rigging
[ˈrigiŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
DachFirst, Dach
  • (Dach)Firstmasculine | Maskulinum m
    rigging ridge, roof
    Dachneuter | Neutrum n
    rigging ridge, roof
    rigging ridge, roof
the wind whistles through the rigging
der Wind pfeift in den Segeln
the wind whistles through the rigging
Ob Wahlschiebung vorliegt oder nicht, steht hier nicht zur Debatte.
Whether or not there was ballot-rigging is not in question.
Source: Europarl
Es sind Beschuldigungen wegen Wahlfälschung erhoben worden.
Allegations of election rigging have been made.
Source: Europarl
Zum ersten Mal: Regierungspartei beschuldigt Opposition der Stimmenmanipulation.
A first: ruling party accuses opposition of rigging votes.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: