English-German translation for "rigged"

"rigged" German translation

Wir halten diese Studien, offen gesagt, für manipuliert.
We frankly believe they are rigged.
Source: Europarl
Genauso ist es in Rumänien, wo absolut jede Wahl gefälscht ist.
It is the same story in Romania where absolutely every election is rigged.
Source: Europarl
Das ist eindeutig eine manipulierte Abstimmung, und es sollte unbedingt neu abgestimmt werden.
This is clearly a rigged vote and there ought to be a re-vote.
Source: Europarl
Bereits bei den letzten Wahlen bestand der Verdacht, dass die Ergebnisse gefälscht waren.
Last time elections were held there was already the suspicion that the results were rigged.
Source: Europarl
In Bezug auf die Vorwahlperiode wissen wir bereits, was alles manipuliert wurde.
Regarding what has happened before, we already know how many things have been rigged.
Source: Europarl
Damit will sie meines Erachtens sagen, dass die Wahl eindeutig manipuliert wurde.
What they mean, I think, Mr President, is that the election was clearly rigged.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: