English-German translation for "reshuffle"

"reshuffle" German translation

reshuffle
[riːˈʃʌfl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reshuffle
[riːˈʃʌfl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Umbildungfeminine | Femininum f
    reshuffle
    Umgruppierungfeminine | Femininum f (Regierunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    reshuffle
    reshuffle
Persönliche Garantien oder das Versprechen einer Umordnung nach der Abstimmung genügen nicht.
Personal assurances, or promises of a reshuffle after the vote, are not enough.
Source: Europarl
Wie de Gaulle in Algerien hat Sharon die Karten in Israels Politik neu gemischt.
Like de Gaulle in Algeria, Sharon has reshuffled the cards of Israel ’ s politics.
Source: News-Commentary
Ich denke, eine weitere Umbildung könnte diese Erfordernis in der Zukunft sicherlich erfüllen.
I think another reshuffle could certainly fulfil this requirement in the future.
Source: Europarl
Wie Sie heute Vormittag sagten, kommt eine Umbesetzung nicht in Frage.
As you stated this morning, a reshuffle is out of the question.
Source: Europarl
Das System muss also umstrukturiert werden.
So the system needs a reshuffle.
Source: News-Commentary
Zwar wird das Kabinett umgebildet, um jüngere Minister in höhere Positionen zu bringen.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: