English-German translation for "optimum"

"optimum" German translation

optimum
[ˈ(ɒ)ptiməm; -tə-]noun | Substantiv s <optima [-mə]; optimums>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • besteor | oder od günstigsteor | oder od zweckmäßigste Bedingung(enplural | Plural pl)
    optimum
    besteror | oder od günstigster Fall, Bestfallmasculine | Maskulinum m
    optimum
    optimum
  • Optimumneuter | Neutrum n
    optimum biology | BiologieBIOL best case
    günstigster Fall, Bestfallmasculine | Maskulinum m
    optimum biology | BiologieBIOL best case
    optimum biology | BiologieBIOL best case
  • Optimumneuter | Neutrum n
    optimum biology | BiologieBIOL best conditions
    günstigste Bedingungenplural | Plural pl (für physiologische Vorgänge)
    optimum biology | BiologieBIOL best conditions
    optimum biology | BiologieBIOL best conditions
  • Bestwertmasculine | Maskulinum m
    optimum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Optimumneuter | Neutrum n
    optimum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    optimum commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
optimum
[ˈ(ɒ)ptiməm; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • optimal, günstigst(er, e, es), Best… (unter gegebenen Bedingungen)
    optimum
    optimum
examples
area of optimum comfort
Behaglichkeitsfeld, Optimum
area of optimum comfort
Wir halten das für keine optimale Lösung.
We do not think that is an optimum solution.
Source: Europarl
Bestmögliche Koordination der Europäischen Union ist also absolut angesagt.
Optimum coordination within the European Union is of the essence.
Source: Europarl
Ob die Kontrolle jedoch überall optimal ist, sei dahingestellt.
However, it remains to be seen whether or not control is at an optimum level.
Source: Europarl
Wir alle wussten, dass der Euroraum kein optimales Währungsgebiet ist.
We all knew that the eurozone was not an optimum currency area.
Source: Europarl
Wir müssen optimale Arbeitsbedingungen garantieren.
We must guarantee optimum working conditions.
Source: Europarl
Dafür müsste allerdings ein Konsens über ihre optimalen Einsatzbedingungen bestehen.
There would have to be a consensus here on their optimum conditions of use, however.
Source: Europarl
Die Investitionen des Privatsektors liegen unterhalb des sozial optimalen Niveaus.
Private sector investment in research is lower than the socially optimum level.
Source: Europarl
Und daher stellt sich für mich die Frage, ob die geldpolitische Strategie optimal ist.
That is why I ask myself if our monetary policy strategy is the optimum one.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!