English-German translation for "opportune"

"opportune" German translation

opportune
[(ɒ)pə(r)ˈtjuːn] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuːn] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈɔpətjuːn]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
passend, gut angebracht, bequem, günstig rechtzeitig
  • rechtzeitig
    opportune occurring at right moment
    opportune occurring at right moment
  • opportune syn vgl. → see „seasonable“
    opportune syn vgl. → see „seasonable“
Insofern kommt der Bericht Hoppenstedt genau im richtigen Moment.
In this context, the Hoppenstedt report has come at an opportune moment.
Source: Europarl
Sie nutzen es dort, wo es Ihnen politisch opportun ist.
You bring it up when it is politically opportune.
Source: Europarl
Der Bericht von Herrn Whitehead wurde genau im richtigen Augenblick vorgelegt.
The production of this report by Mr Whitehead is timely and opportune.
Source: Europarl
Das Nullwachstum des Haushalts scheint mir angemessen und klug zu sein.
The principle of zero budget growth seems to me both opportune and prudent.
Source: Europarl
Dieser Bericht ist daher zu einem sehr günstigen Zeitpunkt gekommen.
This report has therefore come at a very opportune time.
Source: Europarl
Die heute angenommene Entscheidung kommt zur rechten Zeit.
The decision approved today is opportune.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: