nitpicking
noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumgOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Korinthenkackereifeminine | Femininum fnitpickingnitpicking
English-German translation for "nitpicking"
"nitpicking" German translation
Die Unterscheidung zwischen Empörung und Wut erscheint vielleicht etwas spitzfindig.
The distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking.
Source: News-Commentary
Wird bei dieser Erbsenzählerei vergessen, dass das Finanzsystem dringend ins Lot zu bringen ist?
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system?
Source: News-Commentary
Die Angabe des Ursprungslandes auf dem Etikett ist sinnlose europäische Erbsenzählerei.
Stating the country of origin on the label is pointless European nitpicking.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
