English-German translation for "mindedness"

"mindedness" German translation

Wir müssen im Hinblick auf Innovation und Politik unsere Engstirnigkeit ablegen.
We need to do away with our narrow-mindedness when it comes to innovation and in policy.
Source: Europarl
Durch Kleingeistigkeit wird der Euro nicht gerettet werden, und der Markt weiß das. -
Small-mindedness will not save the euro and the markets know that.
Source: Europarl
Ich schäme mich für unsere Einfältigkeit und Feigheit.
I am ashamed of our simple-mindedness and cowardice.
Source: Europarl
Wir müssen sie mit Enthusiasmus willkommen heißen, nicht mit Engstirnigkeit.
We must welcome them with enthusiasm, not with petty-mindedness.
Source: Europarl
Wie kommt es, dass jetzt alle einer Meinung sind?
How does this like-mindedness come about?
Source: Europarl
Engstirnigkeit macht den Menschen klein und arrogant.
Intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: