English-German translation for "mercury"

"mercury" German translation

mercury
[ˈmɜːkjʊrɪ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Quecksilber
mercury vapor
mercury vapor
the barometer (or | oderod mercuryor | oder od glass) has risen
the barometer (or | oderod mercuryor | oder od glass) has risen
absolute pressure 735.5 mm mercury at 0°C
absoluter Druck von 735,5 mm Quecksilbersäule bei 0° C
absolute pressure 735.5 mm mercury at 0°C
Wir bestätigten eine Vergiftung mit Methylquecksilber durch kontaminierte Nahrungsmittel.
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.
Source: News-Commentary
Laufend erreichen uns Meldungen von zu viel Quecksilber und anderen Schadstoffen in Fischen.
There are regular reports of excessive mercury and other harmful substances in fish.
Source: Europarl
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ stephen_palumbi_following_the_mercury_trail. html
http: // www. ted. com/ talks/ stephen_ palumbi_ following_ the_ mercury_ trail. html
Source: TED
Dennoch bin ich sehr dafür, die Ausfuhr von Quecksilber aus Europa zu verbieten.
This is despite agreeing very much with the ban on the export of mercury from Europe.
Source: Europarl
Verbot der Ausfuhr und sichere Lagerung von metallischem Quecksilber (Aussprache)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Source: Europarl
Wir wollen verhindern, dass erhebliche Quecksilbermengen in die Abfallkette gelangen.
We want to prevent significant amounts of mercury entering the waste stream.
Source: Europarl
Verbot der Ausfuhr und sichere Lagerung von metallischem Quecksilber (Aussprache)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Source: Europarl
Quecksilberhaltige Geräte müssen ersetzt werden, wenn sicherere Alternativen auf dem Markt sind.
Devices containing mercury must be replaced wherever there are safer alternatives on the market.
Source: Europarl
Es gilt zu verhindern, dass große Mengen von Quecksilber in die Abfallentsorgung gelangen.
We must prevent considerable amounts of mercury entering the waste stream.
Source: Europarl
Wir brauchen eine konsequente Gemeinschaftsstrategie gegenüber Quecksilber.
We must have a firm Community strategy with regard to mercury.
Source: Europarl
Der zweite Änderungsantrag betrifft die Quecksilberzellentechnologie.
The second amendment concerns mercury-cell chlor-alkali plants.
Source: Europarl
Das Grundwasser ist verseucht, nachhaltig verseucht mit Quecksilber.
The ground water is heavily contaminated with mercury, and that is not going to go away.
Source: Europarl
Aus diesem Grund wurden bereits 1998 die meisten quecksilberhaltigen Batterien verboten.
For that reason, most batteries containing mercury were already banned in 1998.
Source: Europarl
Source

"Mercury" German translation

Mercury
[ˈməː(r)kjəri; -kjuri]proper name | Eigenname Eigenn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Merkur
  • Merkurmasculine | Maskulinum m (röm. Gott der Kaufleuteand | und u. Diebe, Götterbote)
    Mercury Antike
    Mercury Antike
Mercury
[ˈməː(r)kjəri; -kjuri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Merkur Merkur-, Hermesstatue More examples...
examples
examples
  • mercury in barometer, thermometer
    Quecksilber(säulefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    mercury in barometer, thermometer
  • the mercury is rising
    das Barometer steigt
    the mercury is rising
  • Merkurmasculine | Maskulinum m
    Mercury astronomy | AstronomieASTRON planet
    Mercury astronomy | AstronomieASTRON planet
  • Merkur-, Hermesstatuefeminine | Femininum f
    Mercury statue
    Mercury statue
examples
  • mercury
    Merkurmasculine | Maskulinum m
    Botemasculine | Maskulinum m
    Nachrichtenbringermasculine | Maskulinum m
    mercury
  • Mercury als Titel von Zeitungen
    Merkurmasculine | Maskulinum m
    Mercury als Titel von Zeitungen
examples
  • mercury botany | BotanikBOT Gattg Mercurialis
    Bingelkrautneuter | Neutrum n
    mercury botany | BotanikBOT Gattg Mercurialis
  • mercury M. perennis
    especially | besondersbesonders Ausdauerndes Bingelkraut
    mercury M. perennis
examples
  • mercury medicine | MedizinMED
    Quecksilberpräparatneuter | Neutrum n
    mercury medicine | MedizinMED
examples
  • mercury mercuriality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f
    Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
    mercury mercuriality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • mercury seller of pamphletset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Verkäufermasculine | Maskulinum m von (kleinen) Schriftwerkenor | oder od Zeitschriftenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mercury seller of pamphletset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: