English-German translation for "lukewarm"

"lukewarm" German translation

lukewarm
[ˈluːkwɔː(r)m; ˈljuːk-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lauwarm lau, teilnahmslos, gleichgültig
  • lau(warm)
    lukewarm
    lukewarm
  • lau, teilnahmslos, gleichgültig
    lukewarm lacking in enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lukewarm lacking in enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lukewarm
[ˈluːkwɔː(r)m; ˈljuːk-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lauer teilnahmsloser Mensch
  • laueror | oder od teilnahmsloser Mensch
    lukewarm
    lukewarm
Der Start der Energieeffizienz-Aktionspläne war eher verhalten.
Concerning the energy efficiency action plans, we had rather a lukewarm start.
Source: Europarl
Ich bedauere die halbherzigen Reaktionen auf diese Kriegserklärung.
I deplore the lukewarm reactions in response to this declaration of war.
Source: Europarl
Ich stelle fest, dass Ihr Beifall in diesem Punkt recht schwach ausfällt.
I see that your applause is particularly lukewarm on this issue.
Source: Europarl
Der Kaffee ist nur lauwarm.
The coffee is only lukewarm.
Source: Tatoeba
Die Haltung der britischen Öffentlichkeit gegenüber der EU ist seither bestenfalls indifferent.
British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best.
Source: News-Commentary
Schluss mit den indifferenten Haltungen des Rates und der nationalen Regierungen.
We have had enough of the lukewarm positions of the Council and the national governments.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: