English-German translation for "intemperate"

"intemperate" German translation

intemperate
[-pərit; -prit]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • trunksüchtig
    intemperate rare | seltenselten (drunken)
    intemperate rare | seltenselten (drunken)
  • übermäßig, übertrieben
    intemperate rare | seltenselten (exaggerated)
    intemperate rare | seltenselten (exaggerated)
  • rau
    intemperate climate
    intemperate climate
Ungezügelte Äußerungen sind an der Tagesordnung.
Intemperate comments are the order of the day.
Source: Europarl
Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.
They are intemperate, offensive and ill-advised.
Source: Europarl
Mit seiner unangemessenen Ausdrucksweise schadet er der wichtigen Botschaft, die er vermitteln will.
The intemperate language detracts from the important message the report is trying to send out.
Source: Europarl
Jedoch haben die Ausfälle von Präsident Ahmadinejad einen Rückschlag bewirkt.
But the intemperate remarks by President Ahmadinejad came as a setback.
Source: Europarl
Diese erhitzten Reaktionen mögen ungewöhnlich erscheinen.
These intemperate reactions may seem bizarre.
Source: News-Commentary
Frau Präsidentin, ich protestiere gegen diese ziemlich extremen Bemerkungen von Herrn Balfe.
Madam President, I protest against the rather intemperate remarks of Mr Balfe.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: