English-German translation for "humanly"

"humanly" German translation

[ˈhjuːmənli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • menschlich, nach menschlicher Weise
    humanly in human manner
    humanly in human manner
  • nach menschlichen Begriffen, nach menschlichem Wissenor | oder od Ermessen
    humanly according to human concepts or knowledge
    humanly according to human concepts or knowledge
Nach menschlichem Ermessen sollte bei laufendem Betrieb ein GAU ausgeschlossen sein.
As far as is humanly possible, an MCA ought to be excluded during routine operation.
Source: Europarl
Es sind außerdem Probleme, die von den Menschen selbst verursacht worden sind.
There are also humanly created problems.
Source: Europarl
Wir müssen den Taiwanesen jetzt alle menschenmögliche Hilfe zur Verfügung stellen.
We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
Source: Europarl
Diskriminierungen sollten so gering und so kurzzeitig wie nur überhaupt möglich gehalten werden.
Any discrimination should be kept to a minimum and should be as short-lived as humanly possible.
Source: Europarl
Für diesen Bereich brauchen wir so durchgreifende internationale Regelungen wie nur irgend möglich.
We have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.
Source: Europarl
Es ist vom Standpunkt des Humanismus nicht richtig, in dieser Weise an die Sache heranzugehen.
Humanly speaking, that is the wrong end at which to begin.
Source: Europarl
Sie wird so gründlich vorbereitet, wie es überhaupt nur möglich ist.
It will be prepared as thoroughly as is humanly possible.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!