English-German translation for "gauntlet"

"gauntlet" German translation

gauntlet
[ˈgɔːntlit], also | aucha. gantlet [ˈgænt-; ˈgɔːnt-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Panzer-, Schutzhandschuh Fehdehandschuh Reit-, Fechthandschuh Handschuhe des Torwarts
  • Panzer-, Schutzhandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet armour covering hand
    gauntlet armour covering hand
  • Fehdehandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
    (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern
    to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
  • to pick (or | oderod take) up the gauntlet
    den Fehdehandschuh aufnehmen
    to pick (or | oderod take) up the gauntlet
  • to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spießruten laufen
    to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Reit-, Fechthandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet glove for riding or fencing
    gauntlet glove for riding or fencing
  • Handschuheplural | Plural pl des Torwarts
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Source: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Source: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Source: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Source: Europarl
Source
gauntlet
[ˈgɔːntlit] British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • gauntlet für British English | britisches EnglischBr → see „gantlet“
    gauntlet für British English | britisches EnglischBr → see „gantlet“
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Source: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Source: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Source: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: