English-German translation for "exodus"

"exodus" German translation

exodus
[ˈeksədəs]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Auszug Ab-, Auswanderung, Weggehen More examples...
  • Auszugmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders der Juden aus Ägypten)
    exodus
    exodus
  • Ab-, Auswanderungfeminine | Femininum f
    exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Weggehenneuter | Neutrum n
    exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exodus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • Exodus book of Bible
    Exodusmasculine | Maskulinum m
    Zweites Buch Mosis
    Exodus book of Bible
Heute, 25 Jahre nach dem Exodus aus Vietnam, findet ein umgekehrter Exodus statt.
Twenty five years after the exodus from Vietnam, a reverse exodus is taking place.
Source: News-Commentary
Herr Präsident, die Vertreibungen und ethnischen Säuberungen zeigen, daß der Exodus weitergeht.
Mr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.
Source: Europarl
Die Verödung durch Landflucht bedeutet den Tod des ländlichen Raumes.
The desertification of the countryside due to the farmers' exodus is killing the rural environment.
Source: Europarl
Das kann doch nicht unsere Abfallpolitik sein!
In Germany some 50% of used cars are transported in an exodus to the east.
Source: Europarl
Es besteht kein Zweifel darüber, dass es eine Massenabwanderung aus Libyen gibt.
There is no doubt that there is a mass exodus leaving Libya.
Source: Europarl
Sehen Sie sich nur den gewaltigen Exodus irakischer Christen an.
Witness the massive exodus of Iraqi Christians.
Source: Europarl
Der Konflikt in Darfur trieb über zweieinhalb Millionen Menschen in die Flucht.
The conflict in Darfur resulted in the exodus of over two and half million people.
Source: Europarl
Das alles und vieles andere mehr steuert der Entsiedlung des ländlichen Raums entgegen.
All of this and much more can halt the population exodus from rural areas.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: