English-German translation for "disclosure"

"disclosure" German translation

disclosure
[-ʒə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Enthüllungfeminine | Femininum f
    disclosure revealing, making known
    Aufdeckungfeminine | Femininum f
    disclosure revealing, making known
    Offenbarungfeminine | Femininum f, -legungfeminine | Femininum f
    disclosure revealing, making known
    Bekanntgabefeminine | Femininum f
    disclosure revealing, making known
    disclosure revealing, making known
  • Enthüllungfeminine | Femininum f
    disclosure thing made known
    disclosure thing made known
  • (das) Enthüllte
    disclosure
    disclosure
  • genaue Beschreibung
    disclosure of object to be patented
    disclosure of object to be patented
Ich finde, die finanzielle Offenlegung ist wichtig, Frau Lulling!
In my view, financial disclosure is important, Mrs Lulling.
Source: Europarl
Grundregeln von Transparenz und Offenlegungspflicht sowie Kontrolle müssen gewährleistet sein.
The principles of transparency and duty of disclosure, and also controls, must be guaranteed.
Source: Europarl
Oder bedeutet das Schweigen, dass eine solche Offenlegung nicht stattfindet?
Perhaps the silence means this disclosure is not taking place?
Source: Europarl
Ein Streitpunkt zum Schluss, Herr Vorsitzender, ist die Frage der Preisgabe von Daten.
To conclude, one contentious issue is that of the disclosure of data.
Source: Europarl
Es ist nicht nur, dass hier jüngst die Ereignisse im Zusammenhang mit bekannt wurden.
It is not only the recent disclosure of events in connection with SWIFT.
Source: Europarl
Damit kommen wir zur Offenlegung.
This leads us to the disclosure area.
Source: Europarl
Er sollte jedoch daran denken, dass wir eine umfassende Offenlegung erwarten.
However, he should remember that what we are asking for is full disclosure.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!