English-German translation for "commemoration"

"commemoration" German translation

commemoration
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ehrendes Gedenken, Erinnerung, Gedächtnis Gedenk-, Gedächtnisfeier Stiftergedenkfest Gedächtnismesse
  • (ehrendes) Gedenken, Erinnerungfeminine | Femininum f
    commemoration rememberance
    Gedächtnisneuter | Neutrum n
    commemoration rememberance
    commemoration rememberance
examples
  • in commemoration of
    zur Erinnerungor | oder od zum Gedächtnis an (accusative (case) | Akkusativakk)
    in commemoration of
  • Gedenk-, Gedächtnisfeierfeminine | Femininum f
    commemoration ceremony
    commemoration ceremony
  • Stiftergedenkfestneuter | Neutrum n
    commemoration at Oxford University
    commemoration at Oxford University
  • Gedächtnismessefeminine | Femininum f
    commemoration religion | ReligionREL for saint
    commemoration religion | ReligionREL for saint
commemoration column, memorial column
commemoration column, memorial column
Der 14. Juni ist in Estland ein staatlich anerkannter Gedenktag.
In Estonia, 14 June is a national day of commemoration.
Source: Europarl
Sowohl die Ministerkonferenz als auch die 50-Jahr-Feier des GATT waren ein Erfolg.
Both the ministerial conference and the 50th anniversary commemoration were successful.
Source: Europarl
Ich glaube, daß die heute zu lernende Lektion sonnenklar ist.
I think the lesson to be drawn from this commemoration is as clear as day.
Source: Europarl
Gedenken an die Deportationen in den baltischen Staaten von 1941
Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States
Source: Europarl
Die beste Form von Gedenken ist, in die Zukunft zu blicken.
The best form of commemoration is to look to the future.
Source: Europarl
Gedenken an den Ungarnaufstand 1956
Commemoration of the 1956 Hungarian uprising
Source: Europarl
Die Berliner Erklärung im März 2007 muss mehr sein als eine Aufzählung unserer Errungenschaften.
The Berlin Declaration of March 2007 must be more than a commemoration of past achievements.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: