English-German translation for "auction"

"auction" German translation

auction
[ˈɔːkʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Auktion, öffentliche Versteigerung
examples
  • to sell (or | oderod put up) at auction , to sell by (or | oderod put up to) auction British English | britisches EnglischBr
    verauktionieren, versteigern, zur Versteigerung bringen
    to sell (or | oderod put up) at auction , to sell by (or | oderod put up to) auction British English | britisches EnglischBr
  • sale by auction
    (Verkauf durch) Versteigerung
    sale by auction
  • auction of an estate
    Nachlassversteigerung
    auction of an estate
auction
[ˈɔːkʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
versteigern
examples
  • also | aucha. auction off
    also | aucha. auction off
to be put (or | oderod placed) on the auction block
zur Versteigerung gebracht werden
to be put (or | oderod placed) on the auction block
Zum einen können einige der Zuteilungen versteigert werden, anstatt sie kostenlos zu vergeben.
One is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.
Source: Europarl
Auch ich würde die Zuteilung von Rechten durch Versteigerungen bevorzugen.
I would also prefer for allowances to be handed out on the basis of an auction.
Source: Europarl
Das ist die tägliche Auktion auf dem Tsukiji Fischmarkt die ich vor zwei Jahren fotografierte.
This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago.
Source: TED
Die wichtigsten Exporteure derartiger Produkte sind die holländischen Pflanzenauktionen.
The biggest exporters of such products are the Dutch plant auctions.
Source: Europarl
Hat er je eine Schafsauktion gesehen?
Has he ever seen an auction market?
Source: Europarl
99% des angelieferten Fisches werden registriert und über Fischauktionen gehandelt.
Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions.
Source: Europarl
So könnte man den Fischfabriken und den Fischauktionen Beihilfen gewähren.
For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: