English-German translation for "affirmation"

"affirmation" German translation

affirmation
[æfəː(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Behauptung, Versicherung Bekräftigung, Bestätigung, Bejahung eidesstattliche Erklärung Amtseid
  • Behauptungfeminine | Femininum f
    affirmation assertion
    Versicherungfeminine | Femininum f
    affirmation assertion
    affirmation assertion
  • Bekräftigungfeminine | Femininum f
    affirmation ratification
    Bestätigungfeminine | Femininum f
    affirmation ratification
    Bejahungfeminine | Femininum f
    affirmation ratification
    affirmation ratification
  • eidesstattliche Erklärung
    affirmation legal term, law | RechtswesenJUR statement made under oath
    affirmation legal term, law | RechtswesenJUR statement made under oath
  • Amtseidmasculine | Maskulinum m
    affirmation politics | PolitikPOL official oath: of new representative
    affirmation politics | PolitikPOL official oath: of new representative
Der Bericht spart nebenbei auch nicht an völlig aus der Luft gegriffenen Behauptungen.
Throughout the report, it does not hesitate to make even more extravagant affirmations.
Source: Europarl
Dennoch bleibt die Bestätigung der ethischen Grundsätze immer noch genauso unbefriedigend.
The fact remains that the affirmation of ethical principles is always unsatisfactory.
Source: Europarl
Daher müssen einige Erklärungen mithilfe von Änderungen ins richtige Licht gerückt werden.
Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
Source: Europarl
Vielmehr müssen wir auf Offenheit und die Bekräftigung unserer Identität setzen.
Rather, we must rely on openness and on the affirmation of our identity.
Source: Europarl
Um diesen Grundsatz zu bestätigen, muss er jedoch in den Rechtsvorschriften umgesetzt werden.
Only, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts.
Source: Europarl
Als Mitglied der UKIP bestätigt er uns dies gleich in zweifacher Hinsicht.
As a member of UKIP, he gives us a double affirmation of that.
Source: Europarl
Die Europäer erwarten die Bekräftigung einer eigenen europäischen Identität.
What Europeans are waiting for is the affirmation of their own European identity.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: