Czech-German translation for "[bewegen]"

"[bewegen]" German translation

bewegen
<bewog, bewogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pohnout kohu k...
examples
  • jemanden bewegen zuDativ dat veranlassen
    pohnoutperfektiv pf kohu kDativ dat
    přimĕtperfektiv pf kohu kDativ dat
    jemanden bewegen zuDativ dat veranlassen
bewegen
<ohne ge; haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hýbat, pohybovat, dojímat, pohnout
  • hýbat <hnout>, pohybovat <-hnout>(sich se)
    bewegen
    bewegen
  • dojímat <-jmout>, pohnoutperfektiv pf
    bewegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    bewegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Gleis
Neutrum n <-es; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kolej
  • kolejfeminin f
    Gleis
    Gleis
examples
  • auf Gleis acht einlaufen EisenbahnBAHN
    vjíždet <vjet>na osmou kolej
    auf Gleis acht einlaufen EisenbahnBAHN
  • jemanden aus dem Gleis werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    přivádĕt <-vést>kohu z rovnováhy
    jemanden aus dem Gleis werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    pohybovat se ve vyjetých kolejích
    sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen figürlich, im übertragenen Sinnfig