Arabic-German translation for "قيد"

"قيد" German translation

„قيد“

قيد

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fesseln, binden, einschränken, beschränken, eintragen sich halten, eingeschränkt werden registrieren, verbuchen

fesseln, binden
قيد <II [qajjada]>

قيد <II [qajjada]>
einschränken, beschränken
قيد <II [qajjada]>

قيد <II [qajjada]>
eintragen, registrieren, verbuchen
قيد <II [qajjada]>

قيد <II [qajjada]>

sich halten (ب anحالة النصب | Akkusativ akk)
تقيد <V [taˈqajjada]>

تقيد <V [taˈqajjada]>
eingeschränkt werden
تقيد <V [taˈqajjada]>

تقيد <V [taˈqajjada]>

„قيد“

قيد

[qaid] <جمع | Pluralpl قيود [quˈjuːd]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fessel, Beschränkung, Eintragung, Buchung, Urkunde Restriktionen, Registrierung

Fesselمؤنّث | Femininum f
قيد

قيد
Beschränkungمؤنّث | Femininum f
قيد

قيد
Eintragungمؤنّث | Femininum f
قيد

Registrierungمؤنّث | Femininum f
قيد

قيد
Buchungمؤنّث | Femininum f
قيد

قيد
Urkundeمؤنّث | Femininum f
قيد

قيد
Restriktionenجمع المؤنّث | Femininum Plural fpl
قيد جمع | Pluralpl اقتصاد | Wirtschaft, VolkswirtschaftWIRTSCH

قيد جمع | Pluralpl اقتصاد | Wirtschaft, VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

قيد [-a]حرف جرّ | Präposition präp

im Stadium von, Gegenstand von

قيد [-a]حرف جرّ | Präposition präp
قيد البحث

geradeأو | oder od derzeit geprüft werden(d)

قيد البحث
على قيد الحياة

(noch) am Leben

على قيد الحياة

Context sentences for "قيد"

بلا شرط ولا قيد

بلا شرط ولا قيد

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!