Arabic-German translation for "فرق تماثلي"

"فرق تماثلي" German translation

Did you mean فارق or فراق?
فرق
[faraqa, u, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
teilen, trennen, scheiden, — sich fürchten trennen, teilen, zersprengen, auflösen, unterscheiden verlassen, sich trennen, scheiden zersprengt werden, sich zerstreuen, sich auflösen sich trennen, auseinandergehen
  • teilen, trennen
    فرق
    فرق
  • scheiden (بين … وحالة النصب | Akkusativ akk vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    فرق
    فرق
  • — [fariqa, a], sich fürchten
    فرق
    فرق
  • trennen, teilen
    فرق <II [farraqa]>
    فرق <II [farraqa]>
  • zersprengen, auflösen
    فرق <II [farraqa]>
    فرق <II [farraqa]>
  • unterscheiden (بين zwischenحالة الجرّ | Dativ dat)
    فرق <II [farraqa]>
    فرق <II [farraqa]>
examples
  • فرق تسد [farriq tasud] <II فرق [farraqa]>
    teile und herrsche!
    فرق تسد [farriq tasud] <II فرق [farraqa]>
  • verlassen jemanden
    فارق <III [faːraqa]>
    فارق <III [faːraqa]>
  • sich trennen, scheiden (ه vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    فارق <III [faːraqa]>
    فارق <III [faːraqa]>
  • zersprengt werden
    تفرق <V [taˈfarraqa]>
    تفرق <V [taˈfarraqa]>
  • sich zerstreuen, sich auflösen
    تفرق <V [taˈfarraqa]>
    تفرق <V [taˈfarraqa]>
فرق
[faraq]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Furcht
  • Furchtمؤنّث | Femininum f
    فرق
    فرق
فرق
[farq] <جمع | Pluralpl فروق [fuˈruːq]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unterschied, Differenz, Scheitel
  • Unterschiedمذكّر | Maskulinum m
    فرق
    Differenzمؤنّث | Femininum f
    فرق
    فرق
  • Scheitelمذكّر | Maskulinum m
    فرق
    فرق
فرقة
[furqa]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Trennung
  • Trennungمؤنّث | Femininum f
    فرقة
    فرقة
فرقة
[firqa] <جمع | Pluralpl فرق [firaq]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gruppe, Ensemble, Mannschaft, Sekte, Division, Truppe
  • Gruppeمؤنّث | Femininum f
    فرقة
    فرقة
  • Ensembleمحايد | Neutrum n
    فرقة
    Truppeمؤنّث | Femininum f
    فرقة
    فرقة
  • Mannschaftمؤنّث | Femininum f
    فرقة
    فرقة
  • Sekteمؤنّث | Femininum f
    فرقة
    فرقة
  • Divisionمؤنّث | Femininum f
    فرقة جيش | MilitärMIL
    فرقة جيش | MilitärMIL
examples
  • فرقة موسيقية
    Orchesterمحايد | Neutrum n
    فرقة موسيقية
فرقان
[furˈqaːn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
der Koran die Bibel
examples
  • الفرقان
    der Koran
    الفرقان
  • الفرقان
    die Bibel Chr
    الفرقان
مطفأة
[mitfaʔa] <جمع | Pluralpl مطافئ [mɒˈtɒːfiʔ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Löschgerät, Feuerspritze
  • Löschgerätمحايد | Neutrum n
    مطفأة
    Feuerspritzeمؤنّث | Femininum f
    مطفأة
    مطفأة
examples
فريق
[faˈriːq]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Mannschaft, Team, Gruppe Partei, Generalleutnant
  • Mannschaftمؤنّث | Femininum f
    فريق <جمع | Pluralpl فرق [firaq]>
    Teamمحايد | Neutrum n
    فريق <جمع | Pluralpl فرق [firaq]>
    Gruppeمؤنّث | Femininum f
    فريق <جمع | Pluralpl فرق [firaq]>
    فريق <جمع | Pluralpl فرق [firaq]>
  • Parteiمؤنّث | Femininum f
    فريق <جمع | Pluralpl فرقاء [furaˈqaːʔ]>
    فريق <جمع | Pluralpl فرقاء [furaˈqaːʔ]>
  • Generalleutnantمذكّر | Maskulinum m eines Vertrags
    فريق جيش | MilitärMIL <جمع | Pluralpl فرقاء [furaˈqaːʔ]>
    فريق جيش | MilitärMIL <جمع | Pluralpl فرقاء [furaˈqaːʔ]>
examples
  • فريق أول <جمع | Pluralpl فرقاء [furaˈqaːʔ]>
    Generalمذكّر | Maskulinum m
    فريق أول <جمع | Pluralpl فرقاء [furaˈqaːʔ]>
مثل
[maθala, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erscheinen, sich zeigen, sich hinstellen, stehen vertreten, repräsentieren, verkörpern, bilden, darstellen gleichen, ähneln, vergleichen sich verkörpern, sich darstellen, bestehen, erscheinen einander ähnlich sein, genesen sich fügen, gehorchen, befolgen spielen, aufführen, vergleichen, assimilieren, verstümmeln ein Exempel statuieren sich vorstellen, als Beispiel anführen, sich assimilieren sich ein Vorbild nehmen
  • vertreten, repräsentieren
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • verkörpern, bilden
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • darstellen, spielen Rolle
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • aufführen Theaterstück
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • vergleichen (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • assimilieren Pflanze
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • ein Exempel statuieren (ب an , jemandem)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • verstümmeln (ب jemanden)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • gleichen, ähneln (ه / هـحالة الجرّ | Dativ dat)
    ماثل <III [maːθala]>
    ماثل <III [maːθala]>
  • vergleichen (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    ماثل <III [maːθala]>
    ماثل <III [maːθala]>
  • sich verkörpern, sich darstellen, bestehen (في inحالة الجرّ | Dativ dat)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • erscheinen
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich etwas vorstellen
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • als Beispiel anführen (بحالة النصب | Akkusativ akk)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich ein Vorbild nehmen (ب anحالة الجرّ | Dativ dat)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich assimilieren
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • einander ähnlich sein
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
  • genesen (من vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
  • sich fügen, gehorchen (هـ einem Befehl)
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>
    befolgen (هـحالة النصب | Akkusativ akk)
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>