طريق
[Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Wegمذكّر | Maskulinum mطريقطريق
- (Land-)Straßeمؤنّث | Femininum fطريقطريق
Arabic-German translation for "عن طريق"
"عن طريق" German translation
Exact matches
- عن طريقdurchüber, via
- عن طريقüber, via
طريقة
<جمع | Pluralpl طرق [Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
قارعة
[qaːriʕa]Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Unglückمحايد | Neutrum nقارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>Verhängnisمحايد | Neutrum nقارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>قارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>
عن
[ʕan]حرف جرّ | Präposition präpOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
قاطع
[qɒːOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- schneidendقاطعقاطع
- entschiedenقاطعقاطع
- schlagend Beweisقاطعقاطع
- Trennwandمؤنّث | Femininum fقاطع <جمع | Pluralpl قواطع [qaˈwaː
tiʕ]>قاطع <جمع | Pluralpl قواطع [qaˈwaːtiʕ]>
قطع
[qɒOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
ab-, durchschneiden, unterbrechen, abtrennen, abschalten... in Stücke schneiden, zerstückeln boykottieren, schneiden, brechen, unterbrechen als Lehen übergeben, zuweisen zerschnitten, zerstückelt, zerhackt werden sich schneiden, sich kreuzen, sich voneinander trennen abgeschnitten, abgetrennt, unterbrochen werden, ausfallen... abziehen, sich aneignen abziehen abbrechen, abheben, zurücklegen, durchlaufen, überqueren...
- (ab-, durch)schneiden, abtrennenقطعقطع
- unterbrechen, abschalten Stromقطعقطع
- abbrechen Beziehungenقطعقطع
- abheben Kartenقطعقطع
- zurücklegen Wegقطعقطع
- durchlaufen Phaseقطعقطع
- überqueren, durchquerenقطعقطع
- lösen Fahrkarteقطعقطع
- fest behaupten, versichern (بحالة النصب | Akkusativ akk)قطعقطع
- geben Versprechenقطعقطع
examples
- قطع الطريقStraßenraub betreibenقطع الطريق
- in Stücke schneiden, zerstückelnقطع <II [qɒ
ttɒʕa]>قطع <II [qɒttɒʕa]>
- boykottierenقاطع <III [qɒː
tɒʕa]>قاطع <III [qɒːtɒʕa]> - schneiden jemandenقاطع <III [qɒː
tɒʕa]>قاطع <III [qɒːtɒʕa]> - brechen (ه mit , jemandem)قاطع <III [qɒː
tɒʕa]>قاطع <III [qɒːtɒʕa]> - unterbrechen jemandenقاطع <III [qɒː
tɒʕa]>قاطع <III [qɒːtɒʕa]>
- تقاطع <VI [taˈqɒː
tɒʕa]> - sich (voneinander) trennenتقاطع <VI [taˈqɒː
tɒʕa]>تقاطع <VI [taˈqɒːtɒʕa]>
- abgeschnitten, abgetrennt, unterbrochen werdenانقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]>انقطع <VII [inˈqɒtɒʕa]> - ausfallen Stromانقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]>انقطع <VII [inˈqɒtɒʕa]> - انقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]> - einstellen (عنحالة النصب | Akkusativ akk)انقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]>انقطع <VII [inˈqɒtɒʕa]> - sich ausschließlich beschäftigen (إلى mit)انقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]>انقطع <VII [inˈqɒtɒʕa]>
- abziehen Betragاستقطع <X [isˈtaq
tɒʕa]>استقطع <X [isˈtaqtɒʕa]>
قطع
[qɒOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Abschneidenمحايد | Neutrum nقطعAbtrennenمحايد | Neutrum nقطعقطع
- Unterbrechungمؤنّث | Femininum fقطعSperreمؤنّث | Femininum fقطعقطع
- Abbruchمذكّر | Maskulinum m des Stromsقطعقطع
- Zurücklegungمؤنّث | Femininum f von Beziehungenقطعقطع
- Durchquerungمؤنّث | Femininum f eines Wegesقطعقطع
examples
- قطعا [-an]ظرف | Adverb adv بالقطعقطعا [-an]ظرف | Adverb adv بالقطع
- قطعا [-an]ظرف | Adverb adv بالقطعbestimmt nicht mit Negationقطعا [-an]ظرف | Adverb adv بالقطع
- القطع الأجنبيDevisenجمع | Plural plالقطع الأجنبي
hide examplesshow examples
- Schnittمذكّر | Maskulinum mقطع علم الهندسة | GeometrieGEOM <جمع | Pluralpl قطوع [quˈ
tuːʕ]>قطع علم الهندسة | GeometrieGEOM <جمع | Pluralpl قطوع [quˈtuːʕ]>
examples
- Formatمحايد | Neutrum n eines Buchesقطع <جمع | Pluralpl أقطاع [ʔaqˈ
tɒːʕ]>قطع <جمع | Pluralpl أقطاع [ʔaqˈtɒːʕ]>
