Arabic-German translation for "على إثر"

"على إثر" German translation

Did you mean علب or علي?
إثر
[ʔiθra]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unmittelbar nach
  • (unmittelbar) nach
    إثر
    إثر
examples
  • في إثر [- ʔiθri]
    nach
    في إثر [- ʔiθri]
أثر
[ʔaθara, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
überliefern einwirken, beeinflussen, induzieren vorziehen beeinflusst werden, beeindruckt werden für sich allein haben wollen
  • überliefern (عن vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    أثر
    أثر
  • (ein)wirken (في / على aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    أثر <II [ʔaθθara]>
    أثر <II [ʔaθθara]>
  • beeinflussen
    أثر <II [ʔaθθara]>
    أثر <II [ʔaθθara]>
  • induzieren
    أثر كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [ʔaθθara]>
    أثر كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [ʔaθθara]>
  • vorziehen (هـ علىحالة النصب | Akkusativ akk einer Sache)
    آثر <IV [ʔaːθara]>
    آثر <IV [ʔaːθara]>
  • beeinflusst werden (ب durchحالة النصب | Akkusativ akk)
    تأثر <V [taˈʔaθθara]>
    تأثر <V [taˈʔaθθara]>
  • beeindruckt werden
    تأثر <V [taˈʔaθθara]>
    تأثر <V [taˈʔaθθara]>
  • für sich allein haben (wollen) (بحالة النصب | Akkusativ akk)
    استأثر <X [isˈtaʔθara]>
    استأثر <X [isˈtaʔθara]>
أثري
[ʔaθariː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
antik, archäologisch, Archäologe
  • antik
    أثري
    أثري
  • archäologisch
    أثري
    أثري
  • Archäologeمذكّر | Maskulinum m
    أثري
    أثري
أثرة
[ʔaθara]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Selbstsucht
  • Selbstsuchtمؤنّث | Femininum f
    أثرة
    أثرة
أثر
[ʔaθar] <جمع | Pluralpl آثار [ʔaːˈθaːr]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Spur, Narbe, Einfluss, Wirkung, Zeichen, Werk, Bau-Denkmal Altertümer, Eindruck, archäologische Funde
  • Spurمؤنّث | Femininum f
    أثر
    أثر
  • Narbeمؤنّث | Femininum f
    أثر
    أثر
  • Einflussمذكّر | Maskulinum m
    أثر
    Eindruckمذكّر | Maskulinum m
    أثر
    أثر
  • Wirkungمؤنّث | Femininum f
    أثر
    أثر
  • Zeichenمحايد | Neutrum n
    أثر
    أثر
  • Werkمحايد | Neutrum n
    أثر
    أثر
  • (Bau-)Denkmalمحايد | Neutrum n eines Dichters
    أثر
    أثر
  • Altertümerجمع | Plural pl
    أثر جمع | Pluralpl
    archäologische Fundeجمع المذكّر | Maskulinum Plural mpl
    أثر جمع | Pluralpl
    أثر جمع | Pluralpl
على
[ʕulan/aː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Größe, Erhabenheit
  • Größeمؤنّث | Femininum f
    على
    Erhabenheitمؤنّث | Femininum f
    على
    على
على
[ʕalaː]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf, bei, an, gemäß, gegen, zuungunsten von
  • auf, an
    على
    على
  • bei
    على
    على
  • gemäß
    على
    على
  • gegen
    على
    على
  • zuungunsten von (عكس | GegensatzGgs ل)
    على
    على
examples
  • على أن [ʔan]
    wobei, unter der Voraussetzung, dass
    على أن [ʔan]
  • على أن [ʔanna]
    على أن [ʔanna]
  • عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
    er muss
    عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
    • hide examplesshow examples