Arabic-German translation for "شاء من شاء وأبى من أبى"

"شاء من شاء وأبى من أبى" German translation

من
[mann]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gunst, Geschenk, Manna
  • Gunstمؤنّث | Femininum f
    من
    Geschenkمحايد | Neutrum n
    من
    من
  • Mannaمحايد | Neutrum n
    من
    من
أبه
[ʔabaha, a]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beachten
  • beachten (ب / لحالة النصب | Akkusativ akk)
    أبه
    أبه
من
[man]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wer?, wen?, wer, einer, der…
  • wer?
    من
    من
  • wen?اسم الموصول | Relativpronomen rel pr
    من
    من
  • wer
    من
    من
  • einer, der…
    من
    من
examples
شاء
[ʃaːʔ] اسم الجنس | Kollektivbezeichnungkoll

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schafe
  • Schafeجمع المحايد | Neutrum Plural npl
    شاء
    شاء
  • شاء اسم الجنس | Kollektivbezeichnungkoll → see „شاء (شيأ)“
    شاء اسم الجنس | Kollektivbezeichnungkoll → see „شاء (شيأ)“
أب
[ʔab] <vorحالة الإضافة | Genitiv genو | und u. Suffixen: Nominativ أبو [ʔabuː]; حالة الإضافة | Genitivgen أبي [ʔabiː]; حالة النصب | Akkusativakk أبا [ʔabaː]; جمع | Pluralpl آباء [ʔaːˈbaːʔ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vater, Pater
  • Vaterمذكّر | Maskulinum m
    أب
    أب
  • Paterمذكّر | Maskulinum m Chr
    أب
    أب
examples
  • الأبوان [al-ʔabaˈwaːn]
    die Eltern, Vater und Mutter du
    الأبوان [al-ʔabaˈwaːn]
  • الآباء
    die Eltern
    الآباء
  • أبومع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
    Besitzerمذكّر | Maskulinum m mehrerer Personen
    أبومع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
    • hide examplesshow examples
آب
[ʔaːba, uː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zurückkehren
من
[min]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von, aus, gehörend zu, seit, durch, vor, als
  • von, aus
    من
    من
  • gehörend zu
    من
    من
  • seit
    من
    من
  • durch
    من
    من
  • vor die Tür kommen, sich
    من
    من
  • als etwas fürchten, nach Komparativ
    من
    من
examples
إبان
[-a]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
während