Arabic-German translation for "تلازم"

"تلازم" German translation

„لزم“

لزم

[lazima, a]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

notwendig sein, unzertrennlich sein, hüten, obliegen untrennbar verbunden sein, dauernd bei jemandem um jemanden verpflichten unzertrennlich sein, eng verbunden sein sich verpflichten, sich halten, auf sich nehmen erfordern bewahren

notwendig sein (ه für , jemanden)
لزم

obliegen (ه jemandem)
لزم

لزم
unzertrennlich sein (ه / هـ vonحالة الجرّ | Dativ dat)
لزم

لزم
hüten Bett
لزم

لزم
bewahren Schweigen
لزم

لزم

untrennbar verbunden sein (هـ mitحالة الجرّ | Dativ dat)
لازم <III [laːzama]>

لازم <III [laːzama]>
dauernd bei jemandemأو | oder od um jemanden
لازم <III [laːzama]>

لازم <III [laːzama]>

examples

(ه) <III لازم [laːzama]>

sein

(ه) <III لازم [laːzama]>

verpflichten (ه ب / هـ jemanden , zuحالة الجرّ | Dativ dat)
ألزم <IV [ʔalzama]>

ألزم <IV [ʔalzama]>

unzertrennlich sein
تلازم <VI [taˈlaːzama]>

تلازم <VI [taˈlaːzama]>
eng verbunden sein
تلازم <VI [taˈlaːzama]>

تلازم <VI [taˈlaːzama]>

sich verpflichten (ب zuحالة الجرّ | Dativ dat)
التزم <VIII [ilˈtazama]>

التزم <VIII [ilˈtazama]>
sich halten (ب / هـ anحالة النصب | Akkusativ akk)
التزم <VIII [ilˈtazama]>

التزم <VIII [ilˈtazama]>
auf sich nehmen
التزم <VIII [ilˈtazama]>

التزم <VIII [ilˈtazama]>

erfordern
استلزم <X [isˈtalzama]>

استلزم <X [isˈtalzama]>