Arabic-German translation for "الفرج بعد الشدة"

"الفرج بعد الشدة" German translation

Did you mean بعد, بعد or بدع?
بعد
[baʕuda, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weit entfernt sein, unwahrscheinlich sein trennen entfernen, beseitigen, ausschließen sich voneinander entfernen sich entfernen disqualifizieren, ausschließen
  • trennen (بينحالة النصب | Akkusativ akk)
    باعد <III [baːʕada]>
    باعد <III [baːʕada]>
  • sich entfernen
    ابتعد <VIII [ibˈtaʕada]>
    ابتعد <VIII [ibˈtaʕada]>
  • disqualifizieren Sport
    استبعد <X [isˈtabʕada]>
    استبعد <X [isˈtabʕada]>
  • ausschließen Möglichkeit
    استبعد <X [isˈtabʕada]>
    استبعد <X [isˈtabʕada]>
بعد
[baʕdu]ظرف | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darauf, später, noch
examples
  • لم يأت بعد [lam jaʔti -]
    er ist noch nicht gekommen
    لم يأت بعد [lam jaʔti -]
فرج
[faradʒa, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vertreiben, öffnen zeigen, vertreiben freilassen, freigeben zuschauen, sich ansehen, besichtigen sich entspannen, gelöst sein, zerstreut werden auseinanderklaffen
  • zeigen (ه على jemandemحالة النصب | Akkusativ akk)
    فرج <II [farradʒa]>
    فرج <II [farradʒa]>
  • vertreiben Sorgen
    فرج <II [farradʒa]>
    فرج <II [farradʒa]>
  • freilassen (عن jemanden)
    أفرج <IV [ʔafradʒa]>
    أفرج <IV [ʔafradʒa]>
  • freigeben (عنحالة النصب | Akkusativ akk)
    أفرج <IV [ʔafradʒa]>
    أفرج <IV [ʔafradʒa]>
  • zuschauen (على beiحالة الجرّ | Dativ dat)
    تفرج <V [taˈfarradʒa]>
    تفرج <V [taˈfarradʒa]>
  • sich ansehen, besichtigen (علىحالة النصب | Akkusativ akk)
    تفرج <V [taˈfarradʒa]>
    تفرج <V [taˈfarradʒa]>
  • sich entspannen
    انفرج <VII [inˈfaradʒa]>
    انفرج <VII [inˈfaradʒa]>
  • gelöst sein
    انفرج <VII [inˈfaradʒa]>
    انفرج <VII [inˈfaradʒa]>
  • zerstreut werden
    انفرج <VII [inˈfaradʒa]>
    انفرج <VII [inˈfaradʒa]>
  • auseinanderklaffen
    انفرج <VII [inˈfaradʒa]>
    انفرج <VII [inˈfaradʒa]>
شدة
[ʃadda]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zug, Ruck, Verdoppelungszeichen
  • Zugمذكّر | Maskulinum m
    شدة
    Ruckمذكّر | Maskulinum m
    شدة
    شدة
  • Verdoppelungszeichenمحايد | Neutrum n
    شدة صرف ونحو | GrammatikGRAM
    شدة صرف ونحو | GrammatikGRAM
شد
[ʃadda, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fest, stark, heftig sein, — festmachen, befestigen, spannen verstärken, mit Nachdruck tun, betonen, verdoppeln hart bleiben, streng sein sich verstärken, sich verschärfen, heftiger werden festziehen, zerren, schnüren, binden, drücken
  • verstärken
    شدد <II [ʃaddada]>
    شدد <II [ʃaddada]>
  • mit Nachdruck tun (فيحالة النصب | Akkusativ akk)
    شدد <II [ʃaddada]>
    شدد <II [ʃaddada]>
  • betonen (علىحالة النصب | Akkusativ akk)أيضا | auch a. مجازا | figurativ, übertragenfig
    شدد أيضا | aucha. مجازا | figurativ, übertragenfig <II [ʃaddada]>
    شدد أيضا | aucha. مجازا | figurativ, übertragenfig <II [ʃaddada]>
  • verdoppeln Konsonanten
    شدد صرف ونحو | GrammatikGRAM <II [ʃaddada]>
    شدد صرف ونحو | GrammatikGRAM <II [ʃaddada]>
شد
[ʃadd]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fest-Ziehen
  • (Fest-)Ziehenمحايد | Neutrum n
    شد
    شد
فرج
[fardʒ] <جمع | Pluralpl فروج [fuˈruːdʒ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Öffnung, Vulva
  • Öffnungمؤنّث | Femininum f
    فرج
    فرج
  • Vulvaمؤنّث | Femininum f
    فرج
    فرج