Spanish-German translation for "läuse"

"läuse" German translation

Laus
[laʊs]Femininum | femenino f <Laus; Läuse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
piojo
  • piojoMaskulinum | masculino m
    Laus
    Laus
examples
  • jemandem eine Laus in den Pelz setzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    poner ajemand | alguien alguien la mosca detrás de la oreja
    jemandem eine Laus in den Pelz setzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    le ha picado una mosca umgangssprachlich | uso familiarumg
    ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen?
    ¿qué mosca te ha picado?
    dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen?
Blattlaus
Femininum | femenino f <Blattlaus; -läuse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pulgón
  • pulgónMaskulinum | masculino m
    Blattlaus
    Blattlaus
Filzlaus
Femininum | femenino f <Filzlaus; -läuse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ladilla
  • ladillaFemininum | femenino f
    Filzlaus Zoologie | zoologíaZOOL
    Filzlaus Zoologie | zoologíaZOOL
lausen
[ˈlaʊzən]transitives Verb | verbo transitivo v/t (reflexives Verb | verbo reflexivov/r)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
despiojarse ¡no me lo puedo creer!
examples
  • (sich) lausen
    despiojar(se)
    (sich) lausen
  • ich denk, mich laust der Affe! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¡no me lo puedo creer!
    ich denk, mich laust der Affe! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig