Russian-German translation for "таять"

"таять" German translation

„таять“: Imperfekt

таять

Imperfekt impf <таю, таешь>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tauen, auftauen, schmelzen, zergehen verschwinden, verklingen, schwächer werden vergehen vor abmagern, dahinsiechen

tauen, auftauen, schmelzen, zergehen
таять 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

таять 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

examples

таетunpersönlich unpers

es taut

таетunpersönlich unpers
снег тает

der Schnee taut

снег тает
конфета тает во рту

das Konfekt zergeht im Mund

конфета тает во рту

verschwinden, verklingen, schwächer werden
таять 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig

таять 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

силы тают

die Kräfte schwinden

силы тают

schmachten (отGenitiv gen) vergehen (vor)
таять figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

таять figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

examples

таять с горя

sich vor Gram verzehren

таять с горя

abmagern, dahinsiechen
таять figürlich, im übertragenen Sinnfig

таять figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

он тает на глазах

er magert zusehends ab

он тает на глазах

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!